1
00:01:57,143 --> 00:01:57,766
Hei rouva Rosa! 

2
00:01:58,087 --> 00:01:58,478
Hei, monsieur Mimun. 

3
00:02:19,003 --> 00:02:19,467
Hei rouva Rosa! 

4
00:02:19,914 --> 00:02:20,342
Hei. 

5
00:02:20,715 --> 00:02:21,180
Hei rouva Rosa! 

6
00:02:45,933 --> 00:02:47,285
Hän ei juossut liian kauan. 

7
00:03:05,742 --> 00:03:06,408
Miltä sinusta tuntuu 
Madame Rosa? 

8
00:03:08,697 --> 00:03:11,383
Miltä minusta tuntuu? 
Huonompi kuin koirat. 

9
00:03:12,522 --> 00:03:13,074
Minun jalkojani 
en enää käytä. 

10
00:03:15,793 --> 00:03:18,507
Anna minun auttaa sinua. 
Kiitos. 

11
00:03:34,173 --> 00:03:35,252
Nähdään pian, rouva Rosa. 

12
00:03:36,302 --> 00:03:37,253
Kyllä, kunnes pian, 
Rouva Lola. 

13
00:04:01,114 --> 00:04:02,600
Minä ubyusin näillä portailla. 

14
00:04:11,014 --> 00:04:11,924
Kerro missä olet... 

15
00:04:12,748 --> 00:04:13,134
... kirjoitan ... 

16
00:04:13,660 --> 00:04:14,452
... No ... Madame Rose ... 
Ok. 

17
00:04:15,228 --> 00:04:15,926
Niin kauan... 

18
00:04:16,645 --> 00:04:17,389
Niin kauan. Nämä rahalähetykset... 

19
00:04:18,182 --> 00:04:18,557
Kyllä...

20
00:04:43,138 --> 00:04:44,929
Perhe ei merkitse mitään. 

21
00:04:45,611 --> 00:04:47,467
Tunnen perheet, 

22
00:04:47,468 --> 00:04:49,323
joka lähti lomalle 
ja heittivät koiransa. 

23
00:04:49,323 --> 00:04:51,043
He sidoivat ne puihin. 

24
00:04:51,701 --> 00:04:55,529
Tiedät kuinka monta koiraa kuoli 
sydänvälistä 

25
00:04:55,529 --> 00:04:56,655
koska he jäivät kesken? 

26
00:04:57,397 --> 00:04:58,486
Mutta en ole koira... 

27
00:04:58,999 --> 00:05:01,724
Minulle sinä olet kalliimpi 
kaikkialla maailmassa. 

28
00:05:02,358 --> 00:05:04,602
Sitä varten lähetät rahaa 
siirrot, mitä etsit minulle? 

29
00:05:06,109 --> 00:05:08,408
Mies epäröi hetken, 

30
00:05:09,716 --> 00:05:10,493
ja yhtäkkiä sanoi: 

31
00:05:11,355 --> 00:05:12,462
Sinulla ei siis ole äitejä? 

32
00:05:13,155 --> 00:05:14,856
En tiedä - tyttö vastasi.

33
00:05:15,560 --> 00:05:19,304
Ja ennen kuin mies ehti 
sano jotain, hän lisäsi: 

34
00:05:20,318 --> 00:05:21,013
Ei, mielestäni ei. 

35
00:05:22,267 --> 00:05:23,808
Muilla on. Mutta en minä. 

36
00:05:24,738 --> 00:05:29,666
Hetken kuluttua tyttö 
jatkoi: 

37
00:05:30,798 --> 00:05:33,459
Mielestäni en ole koskaan 
se oli äiti. 

38
00:05:34,306 --> 00:05:36,911
Kivulias henkilö Kozetty 

39
00:05:36,911 --> 00:05:39,849
huonosti korostettu taivas 
säteet. 

40
00:05:40,606 --> 00:05:43,804
Mikä sinun nimesi on? - kysyi mies. 

41
00:05:45,070 --> 00:05:46,326
Kozetta. 

42
00:05:46,326 --> 00:05:47,522
Haluan äitini. Et 
äitini. 

43
00:05:47,522 --> 00:05:49,311
Haluan äitini. Et 
äiti.- 

44
00:05:50,027 --> 00:05:52,474
No, riittää jo. Momoh. 
Tiedätkö, se on huono loppu. 

45
00:05:52,474 --> 00:05:55,195
Haluan äitini. Et 
äitini. 

46
00:05:55,195 --> 00:05:56,488
No kaikki hiljaa. 
Ole hiljaa.

47
00:06:01,943 --> 00:06:03,613
Niin! Toimitan sinut osastolle 
sosiaalinen terveys. 

48
00:06:04,578 --> 00:06:05,904
Haluan äitini. Toivon äidilleni... 
Ja minä? Onko minulla äitiä? 

49
00:06:06,553 --> 00:06:08,938
Oletko samanlainen levoton kuin 

50
00:06:08,938 --> 00:06:10,184
muut arabit. 
Sinä protyani-sormi - otat ell. 

51
00:06:11,101 --> 00:06:12,710
Sinä - tehdas. 
Ja tehdas 

52
00:06:13,125 --> 00:06:14,862
vietiin vankilaan. 

53
00:06:20,917 --> 00:06:22,970
Äitisi tietää hyvin, 
Mitä kiirettä sinulla täällä on. 

54
00:06:22,971 --> 00:06:25,024
Jos siis haluat nähdä sen uudelleen, 

55
00:06:25,437 --> 00:06:26,275
Sinun täytyy elää 
rehellisesti, 

56
00:06:27,232 --> 00:06:27,813
Ymmärrätkö? 

57
00:06:28,402 --> 00:06:29,847
Momo, kuuntele nyt. 

58
00:06:29,848 --> 00:06:31,293
Olet vanhin ja 
Sinun pitäisi näyttää esimerkkiä.

59
00:06:31,293 --> 00:06:33,449
Enempää et ole järjestänyt skandaaleja 
hänen äidistään. 

60
00:06:34,121 --> 00:06:36,149
Ja lisäksi, kerron sinulle jotain 
äidistäsi. 

61
00:06:36,149 --> 00:06:38,677
No, et tiedä 
koska 

62
00:06:38,677 --> 00:06:40,225
iässäsi olet 
herkkä 

63
00:06:41,225 --> 00:06:42,416
Ja äitisi, prostituoitu, 
kyllä??? mitä... 

64
00:06:42,417 --> 00:06:43,417
Joskus ajatuksena... 

65
00:06:45,516 --> 00:06:48,251
Mutta tiesitkö 
Mikä on prostituoitu, eikö niin? 

66
00:06:48,651 --> 00:06:51,042
Ihmiset, jotka raivoavat perseensä. 

67
00:06:51,661 --> 00:06:52,762
Onko se se puhetapa? 

68
00:06:54,857 --> 00:06:57,379
Teit myös kauppaa milloin 
olivat nuoria ja kauniita. 

69
00:06:59,815 --> 00:07:03,380
Katso, Momo, sinä olet siinä 
hyvä kaveri. 

70
00:07:04,017 --> 00:07:07,947
Mutta sinun täytyy rauhoittua,
Tarvitsen todella apuasi. 

71
00:07:08,858 --> 00:07:11,656
No, rouva Rosa, 
Tiedän, että ei voi 

72
00:07:11,656 --> 00:07:12,843
hanki äitini, mutta voit ainakin 
koira? 

73
00:07:13,431 --> 00:07:15,323
Koira? Tässä? Tässä talossa? 

74
00:07:15,323 --> 00:07:18,367
Oletko hullu? Ja muuten, 
sinun täytyy ruokkia hänet, eikö? 

75
00:07:18,936 --> 00:07:21,181
Kuka lähettää koiran 
rahalähetykset? 

76
00:07:29,562 --> 00:07:35,705
Katso, siellä hän istuu sschvsem yksi. 
No, ellei hän ole söpö? 

77
00:07:35,705 --> 00:07:38,328
Oi, hän on erittäin suloinen! Ota hänet 
rautaa. Vau. Ok. 

78
00:07:44,952 --> 00:07:47,171
Ruoki häntä. Ja hyvän näköinen. 

79
00:07:47,705 --> 00:07:50,410
Kuka voisi pitää tuollaista koiraa? 

80
00:08:21,095 --> 00:08:23,372
Sanoi, yksi rakkauden hetki 
arvokkaampi 

81
00:08:23,372 --> 00:08:26,569
yli 70 vuotta ihailua ilman rakkautta..

82
00:08:27,507 --> 00:08:30,919
Ja Sidi Abder Rahman, johtaja 
Algeria, sanoi: 

83
00:08:31,469 --> 00:08:35,508
"Kuten kaikki, jotka voivat, kaikki 
no sinun täytyy erota heistä. 

84
00:08:36,187 --> 00:08:39,856
Elä kuten haluat. 
Kaikki samat kuolevat. " 

85
00:08:40,541 --> 00:08:42,462
Jatka. 

86
00:08:43,165 --> 00:08:45,628
Mse Jamil, miksi olette kaikki 
aika hymyillä? 

87
00:08:46,432 --> 00:08:50,332
Joka päivä kiitän Jumalaa siitä 
Minulla on hyvä muisti, Mohammed. 

88
00:08:52,916 --> 00:08:55,479
Viisikymmentä vuotta sitten, kun 
Olin nuori, 

89
00:08:55,479 --> 00:08:57,822
Tapasin naisen, joka olen 
rakastettu ja 

90
00:08:58,994 --> 00:09:00,223
Minä myös rakastin. 

91
00:09:02,235 --> 00:09:05,071
Se kesti kahdeksan kuukautta ja sitten 
hän muutti. 

92
00:09:06,112 --> 00:09:09,245
Ja vaikka siitä on viisikymmentä vuotta, 
Muistan vieläkin. 

93
00:09:09,245 --> 00:09:12,002
Monsieur Jamil, kun olin nuorempi,
Kerroit sen minulle 

94
00:09:12,002 --> 00:09:13,807
on mahdotonta elää ilman rakkautta. 
Onko tämä totta? 

95
00:09:13,807 --> 00:09:15,403
sanonko tämän? 

96
00:09:16,450 --> 00:09:17,723
Kyllä, mse Jamil. 

97
00:09:21,090 --> 00:09:23,139
Mse Jamil, miksi teit 
En vastaa? 

98
00:09:25,555 --> 00:09:27,917
Mohammed, poikani, on asioita 
että on parempi olla tietämättä. 

99
00:09:31,580 --> 00:09:34,099
Mse Jamil, mahdollisesti 
pitääkö elää ilman rakkautta? 

100
00:10:04,097 --> 00:10:05,094
Kuinka suloinen koira! 

101
00:10:05,597 --> 00:10:06,617
Onko se sinun? 

102
00:10:07,371 --> 00:10:07,947
Kyllä. 

103
00:10:08,603 --> 00:10:09,567
Voinko pitää sen? 

104
00:10:12,726 --> 00:10:13,598
Sen nimeksi? 

105
00:10:13,951 --> 00:10:14,566
Hienoa. 

106
00:10:15,464 --> 00:10:16,216
Voitko ostaa? 

107
00:10:17,592 --> 00:10:18,424
en tiedä... 

108
00:10:19,048 --> 00:10:20,344
Kuinka paljon maksat siitä 
haluatko? 

109
00:10:22,481 --> 00:10:23,514
Viisisataa frangia. 

110
00:10:57,464 --> 00:11:00,119
Tohtori, katsokaa 
tästä pienestä. 

111
00:11:00,528 --> 00:11:02,520
Sanoit minulle, etten voi
järkyttynyt... 

112
00:11:02,872 --> 00:11:04,896
Hän meni ja myi omansa 
arvokasta omaisuutta, 

113
00:11:05,530 --> 00:11:07,297
ja sitten heitti viisi 
frangia viemäriin. 

114
00:11:07,807 --> 00:11:09,082
Edes Auschwitzissa näin ei ole 
tapahtui. 

115
00:11:10,130 --> 00:11:13,012
Rauhoitu, rouva Rosa. en ymmärrä... 
Mitä sanot, että hän myi? 

116
00:11:13,298 --> 00:11:14,186
Kyllä hän on vain hullu. 

117
00:11:15,602 --> 00:11:17,388
Haluan sinun tekevän 
hänen verikokeensa, 

118
00:11:18,315 --> 00:11:21,003
koska pelkään, että hän, koska on arabi, 
lisää sifiliikkaa. 

119
00:11:21,627 --> 00:11:23,256
Rouva Rosa! 

120
00:11:23,257 --> 00:11:24,885
Sinulla ei ole oikeutta sanoa niin! 
Et ymmärrä tätä! 

121
00:11:25,509 --> 00:11:28,979
Sifilitiki arabit. 
Naisten bredni. 

122
00:11:29,349 --> 00:11:31,499
Näiden huhujen takia nyt 
eräänä kauniina aamuna

123
00:11:31,852 --> 00:11:33,382
löydät itsesi Auschwitzista! 

124
00:11:34,006 --> 00:11:35,766
Kerro nyt vihdoin, 
mitä kuuluu. 

125
00:11:36,142 --> 00:11:38,486
No, hän otti 500 frangia ja heitti ne 
viemäriputkessa. 

126
00:11:38,774 --> 00:11:40,135
Hän rakasti sitä koiraa 
eniten maailmassa. 

127
00:11:40,869 --> 00:11:41,936
Koira nukkui hänen käsissään. 

128
00:11:42,576 --> 00:11:43,342
Ja mitä hän tekee? 
Hän menee ja myy sen 

129
00:11:43,783 --> 00:11:44,568
ja heittää rahat. 

130
00:11:45,000 --> 00:11:45,678
Momo, onko se totuus? 

131
00:11:46,191 --> 00:11:47,126
Se on hullua. 

132
00:11:47,967 --> 00:11:49,439
Ja pelkään, että hän oli hullu. 
Tiedät mitä tarkoitan, tohtori. 

133
00:11:51,396 --> 00:11:54,360
Voin vakuuttaa sen 
ei ole mitään hätää. 

134
00:11:57,275 --> 00:11:59,344
No, ei mitään, Momo, älä 
itkeä... 

135
00:11:59,267 --> 00:12:01,968
Mutta yleisesti ottaen, poplach jos
tämä on sinulle helpompaa. 

136
00:12:03,301 --> 00:12:04,599
Itkeekö hän usein? 

137
00:12:02,870 --> 00:12:04,764
Itku ... Lapsi ... Ei koskaan. 

138
00:12:05,140 --> 00:12:06,540
Yksi Jumala tietää, kuten minä 
kärsimystä, Momo. 

139
00:12:06,917 --> 00:12:09,108
Hän oli jo parempi. 
Hän itkee. 

140
00:12:09,541 --> 00:12:12,774
Kyllä se on kunnossa. 
Hyvä, että toit hänet tänne, rouva Rosa. 

141
00:12:13,261 --> 00:12:16,128
Okei, annan sinulle 
lievästi rauhoittava. 

142
00:12:18,606 --> 00:12:20,580
Juot kaksi päivässä. 

143
00:12:21,165 --> 00:12:23,405
Olet yksinkertaisesti liian vapaaehtoinen... 

144
00:12:24,709 --> 00:12:27,552
Tohtori, kun koulutat lasta 
sinun on huolehdittava. 

145
00:12:27,806 --> 00:12:29,919
Muuten kaikki 
kasvaa laiskoja. 

146
00:12:31,542 --> 00:12:32,759
Hyvästi, tohtori. Kiitos. 

147
00:12:33,206 --> 00:12:34,552
Hyvästi, rouva Rosa. 

148
00:15:40,985 --> 00:15:45,012
Ei. Kuten aiemmin sanoin, emme voi
otettu. Hän on jo kasvanut tälle luokalle. 

149
00:15:45,538 --> 00:15:47,179
Mutta minä sanon sinulle, se on vasta yksitoista. 

150
00:15:47,538 --> 00:15:48,300
Anna minulle tauko, rouva Rosa. 

151
00:15:48,651 --> 00:15:50,035
Häntä on aina kehitetty, ei vuosia, 
Pravda, Momo? 

152
00:15:52,468 --> 00:15:55,044
Se on kirjoitettu mustavalkoisesti. 

153
00:15:56,693 --> 00:15:58,533
Kuukautta myöhemmin hän täyttää yksitoista. 
Kyllä, kyllä, tietysti... 

154
00:15:59,533 --> 00:16:02,365
Tietenkin... Mutta hänen viimeisensä aikana 
lääkärintarkastus... 

155
00:16:03,142 --> 00:16:05,150
Muhammed, mene ulos, ole kiltti 
käytävän ovelle. 

156
00:16:05,926 --> 00:16:07,863
Tee kuten sanottu suuntaviiva. 
Mene sinne ja odota! 

157
00:16:19,714 --> 00:16:22,562
Koulu - se ei ole eniten 
tärkein asia elämässä.

158
00:16:24,993 --> 00:16:28,739
Koulu ei tee sinua 
oikeuksia. 

159
00:16:30,827 --> 00:16:33,915
Kiitos rouva Jamil, 
Opit arabian kielen. 

160
00:16:35,179 --> 00:16:37,860
Ja se tekee sinusta hyvän 
muslimi. 

161
00:16:38,960 --> 00:16:42,542
Madame Rose, ja mistä tiedät 
että minä - arabi, en juutalainen, mitä kuuluu? 

162
00:16:42,884 --> 00:16:45,839
Mistä sinä tiedät... Tiedän. 

163
00:16:46,943 --> 00:16:49,347
Mitä, luulet minun kasvattaneen 

164
00:16:49,348 --> 00:16:50,151
aivan kuin muslimi 
hauskaa? 

165
00:16:50,723 --> 00:16:52,636
Ja muuten, kun olet vaikeuksissa, 

166
00:16:54,490 --> 00:16:56,931
sillä ei ole väliä 
oletko arabi vai juutalainen. 

167
00:16:57,285 --> 00:16:59,413
Ja arabit ja juutalaiset 
taistelevat toisiaan vastaan, 

168
00:16:59,764 --> 00:17:02,101
koska he tekevät 
ei eroa muista.

169
00:17:03,764 --> 00:17:06,206
Ja missä sinulla on asiakirjoja minulla 
syntymästä 

170
00:17:06,588 --> 00:17:08,533
Jos minulla ei ole isää, 
vai äiti? 

171
00:17:08,551 --> 00:17:11,270
Voi Momo. Teetkö nyt 
juuri merikysymyksiä. 

172
00:17:13,169 --> 00:17:16,919
Paperit, asiakirjat, mikään ei ole merkityksetöntä. 

173
00:17:19,792 --> 00:17:23,203
Jos talossani on Ranskan poliisi, 
Minulla on kaikki todisteet 

174
00:17:23,520 --> 00:17:27,371
En ole koskaan ollut 
juutalainen. 

175
00:17:28,306 --> 00:17:31,170
Jopa israelilaiset 
ei pysty todistamaan mitään. 

176
00:17:33,068 --> 00:17:35,636
Joka tapauksessa sinulla ei ole mitään pelättävää, 
Rouva Rosa. 

177
00:17:36,157 --> 00:17:38,862
Saksalaisten poissa. Et koskaan 
ei voi enää tehdä mitään. 

178
00:17:40,323 --> 00:17:42,950
Tämä, he sanovat, Momoh, 
sano... 

179
00:17:47,322 --> 00:17:49,723
Lähde, rouva Rosa.
Tämä on minun tililleni. 

180
00:17:49,049 --> 00:17:50,002
Ja se olet sinä, Amedia. 

181
00:17:50,298 --> 00:17:52,155
Ja muuten, minä sinulle 
vierailuja. 

182
00:17:52,796 --> 00:17:55,115
Kirjoitat minulle 
loistava kirje. 

183
00:17:55,563 --> 00:17:58,379
Älä huoli, Amedia. Tietenkin kirjoitan 
ihana kirjeesi. 

184
00:17:59,316 --> 00:18:01,837
Tämä on erittäin hyvä, kun ajattelee 
heidän vanhempiensa puolesta. 

185
00:18:02,212 --> 00:18:03,636
Voin vannoa, että olet 
he ovat ylpeitä! 

186
00:18:03,964 --> 00:18:05,293
Minulla on kaikki ylpeys, 
Rouva Rosa. 

187
00:18:06,076 --> 00:18:07,972
Pigalissa korsikantsy soitti 
Olen monsieur Amedia. 

188
00:18:09,005 --> 00:18:11,583
Minua kunnioitetaan. Minä olen kuningas, 
Rouva Rosa. 

189
00:18:12,358 --> 00:18:13,991
Mishigin kuningas. 

190
00:18:14,254 --> 00:18:15,503
Mishigin? Mitä se tarkoittaa 
Madame Rosa?

191
00:18:15,886 --> 00:18:18,136
Se sana... Tämä tarkoittaa... 
Heprean kielen kuningas. 

192
00:18:19,034 --> 00:18:19,911
Korjata. Ty - kuningas 
kuninkaat. 

193
00:18:19,997 --> 00:18:21,492
King of Kings! 

194
00:18:22,725 --> 00:18:24,542
Olen kuningasten kuningas! 

195
00:18:27,590 --> 00:18:29,659
Huomenna puolilta päivin, tuon sen takaisin, 
Rouva Rosa. 

196
00:18:29,949 --> 00:18:33,708
Vain jälkiä, paitsi makeisia, 
leivonnaiset ja zhvachek, 

197
00:18:34,101 --> 00:18:36,397
Hän söi kaikkea muuta. 

198
00:18:36,708 --> 00:18:40,590
Älä huoli, rouva Rosa. minä 
varmista se. 

199
00:18:40,958 --> 00:18:44,374
Näet, äitisi ei unohtanut 
sinusta, vai mitä? 

200
00:18:45,150 --> 00:18:49,608
Vietämme aikaa, me 
mennä sirkukseen, elokuvaan, 

201
00:18:49,635 --> 00:18:51,762
ja sitten viettää yön yhdessä, eikö? 

202
00:18:52,691 --> 00:18:53,770
Mitä minulla on ihana tyttö.

203
00:18:54,726 --> 00:18:55,756
No, ellet ole kaunis? 

204
00:18:55,896 --> 00:18:57,593
Momoh, mene katsomaan kuka siellä on. 

205
00:19:08,196 --> 00:19:09,337
Hyvästi, rouva Rosa. 

206
00:19:09,688 --> 00:19:10,777
Hyvästi, kaunotar! 

207
00:18:54,538 --> 00:18:56,123
Hei, rouva Rosa. 
Hyvästi, rouva Rosa. 

208
00:19:16,450 --> 00:19:17,395
Hei Salem! 
Hyvästi. 

209
00:19:23,404 --> 00:19:26,500
Kuka antoi sinulle silmään? 

210
00:19:26,805 --> 00:19:28,379
olen peloissani, 
Madame Rose... 

211
00:19:28,838 --> 00:19:29,814
Mitä? 

212
00:19:30,571 --> 00:19:32,468
Parittajani haluaa lähettää minut 
Dakarissa... 

213
00:19:33,414 --> 00:19:34,966
Miten se voisi? 

214
00:19:35,270 --> 00:19:36,909
En tiedä, rouva Rosa. 
Mutta en halua mennä. 

215
00:19:37,214 --> 00:19:39,031
Hän sanoi minulle, etten koskaan 
nähdä lapsesi... 

216
00:19:39,662 --> 00:19:42,366
Mitä sinä puhut? 

217
00:19:42,655 --> 00:19:43,760
Hän haluaa minun toimittavan, 
Rouva Rosa.

218
00:19:44,047 --> 00:19:46,849
Otan vanhemmilta oikeudet ja 
Lapsi turvakodille annettu. 

219
00:19:47,184 --> 00:19:49,499
enkä tule koskaan näkemään... 
Ei koskaan! 

220
00:19:50,364 --> 00:19:54,238
Olen aina sanonut, että parittaja - hän 
vain parittaja! 

221
00:19:54,804 --> 00:19:57,525
Salim, rentoudu 

222
00:19:57,935 --> 00:19:59,826
Autan sinua tässä kaupassa. 

223
00:20:00,093 --> 00:20:01,538
Tänään lounaan jälkeen 
Otan Amedian. 

224
00:20:02,676 --> 00:20:04,646
Se on vain tilauksesta - 
ja sinun muzhchinkasi 

225
00:20:04,942 --> 00:20:06,017
koskaan mitään muuta 
et tee. 

226
00:20:07,989 --> 00:20:10,646
Rakas ja kunnioitettu isä... 

227
00:20:11,679 --> 00:20:14,423
Rakas ja kunnioitettu isä... 

228
00:20:15,968 --> 00:20:20,186
... ja Honin isä. 
Olen jo kirjoittanut. 

229
00:20:21,176 --> 00:20:22,750
Mitä seuraavaksi? 

230
00:20:23,079 --> 00:20:24,367
Luulen... 

231
00:20:26,232 --> 00:20:30,584
Otan kynän ja 
tervetuloa.

232
00:20:30,953 --> 00:20:33,463
Poschvolyu kysy itseltäsi, mitä uutisia? 

233
00:20:33,865 --> 00:20:35,593
Kuinka voit? 

234
00:20:36,177 --> 00:20:37,963
Hyvä, ihan hyvin... 

235
00:20:38,299 --> 00:20:40,002
Kaikki hyvin, hyvin 
okei. 

236
00:20:43,155 --> 00:20:44,659
Hyödyn siitä, mitä minulla on Euroopassa 
ja opiskelija 

237
00:20:45,049 --> 00:20:46,849
illalla koulussa 

238
00:20:47,176 --> 00:20:50,442
julkisten töiden urakoitsija. 

239
00:20:50,650 --> 00:20:51,445
...julkisten töiden urakoitsija ... 

240
00:20:50,681 --> 00:20:52,083
Kun palaan kotiin, 
minä rakennan 

241
00:20:52,594 --> 00:20:55,267
silta, moottoritie ja pato 

242
00:20:55,820 --> 00:21:00,428
olla hyväntekijä ja 
maansa puolesta. 

243
00:21:01,605 --> 00:21:04,877
Haluatko todella sen 
kaikki tämä kirjoitus? 

244
00:21:05,565 --> 00:21:08,510
Madame Rose, isäni - kaikki 
arvostettu mies, ja hän on vanha. 

245
00:21:09,301 --> 00:21:11,615
Sen ei pitäisi hävetä minua.

246
00:21:11,919 --> 00:21:14,339
Et usko, että kerron hänelle, 

247
00:21:14,340 --> 00:21:16,760
Minulla on paras 25 
metrin kävelytie Pigalissa. 

248
00:21:17,206 --> 00:21:18,773
Se on mahdotonta. 

249
00:21:19,744 --> 00:21:21,351
No ei tietenkään... 

250
00:21:22,256 --> 00:21:24,203
Rakkaat vanhemmat! Kun tulen takaisin 
Nigeriassa, 

251
00:21:24,204 --> 00:21:26,151
aion olla 
kunnollisuudesta ja ihmisarvoisesta elämästä... 

252
00:21:26,641 --> 00:21:28,921
Miksi olet kanssani, ei koskaan 
haloo, Momo? 

253
00:21:29,425 --> 00:21:31,538
Muistutat minua poikastani. 
Hän on lomalla Nizzassa 

254
00:21:31,963 --> 00:21:34,882
äitinsä kanssa ja huomenna 
palasi. 

255
00:21:35,458 --> 00:21:38,756
Huomenna hänellä on syntymäpäivä ja 
Hän saa polkupyörän. 

256
00:21:39,362 --> 00:21:41,883
Voit tulla leikkimään hänen kanssaan, 
kun haluat... 

257
00:21:40,971 --> 00:21:42,082
Momo, lopeta! 

258
00:21:46,955 --> 00:21:48,733
Momo ... Momo!

259
00:21:49,756 --> 00:21:52,110
Hän tuo meille onnettomuuden, 
Varmistan vain sen. 

260
00:21:52,598 --> 00:21:55,670
Hän ottaa keittiöveitsen 
ja tapan... 

261
00:21:56,085 --> 00:21:58,461
Olet hölmö, 
Rouva Rosa. 

262
00:21:58,943 --> 00:22:01,878
Ei pelkää mitään. 
Just Momo on erittäin vaikuttava. 

263
00:22:02,319 --> 00:22:05,383
Tämä ei ole sairaus. 
Usko minua kokeneena lääkärinä. 

264
00:22:05,817 --> 00:22:08,582
On asioita, jotka parantavat 
paljon monimutkaisempi kuin sairaus. 

265
00:22:09,752 --> 00:22:11,408
Tiedät hyvin, 
Mitä minä pelkään, eikö niin? 

266
00:22:11,746 --> 00:22:14,449
Riittää, rouva Rosa. Sinä hallitset 
itsensä tyhminä. 

267
00:22:14,826 --> 00:22:17,641
Et tiedä mitä 
syy... 

268
00:22:18,689 --> 00:22:21,194
ja vain Jumala tietää sen
oletko napridumyvali. 

269
00:22:22,443 --> 00:22:24,383
Madame Rosa vei sinut kuvittelemaan 
kun olit vielä vauva. 

270
00:22:24,384 --> 00:22:26,323
Etkä ole edes ollut 
syntymätodistus. 

271
00:22:26,700 --> 00:22:29,858
Siitä lähtien hän on perevyvalo 
monta lasta. He tulevat ja menevät. 

272
00:22:30,187 --> 00:22:33,340
Hän on tallentanut sinut Muhammediksi, 
Muslimina ja jälkimmäisenä 

273
00:22:33,764 --> 00:22:35,236
että ihmiset tietävät sinusta ja mistä tulet. 

274
00:22:35,886 --> 00:22:38,221
Sinulla on vain henkilö. 

275
00:22:38,534 --> 00:22:39,903
Mutta sinä olet hyvä poika. 

276
00:22:40,821 --> 00:22:43,471
Isäsi näyttää kuolleen 
Algeriassa sankarina, 

277
00:22:43,200 --> 00:22:45,464
sotaa 
itsenäisyyden puolesta. 

278
00:22:45,959 --> 00:22:48,041
Olisi parempi, jos minulla olisi elävä isä,
Herra Jamil. 

279
00:22:48,423 --> 00:22:51,024
Se olisi hyvä parittaja ja 
välitti äidistäni. 

280
00:22:51,400 --> 00:22:53,295
Sinun ei pitäisi sanoa sellaista 
asioita, Mohammed. 

281
00:22:53,859 --> 00:22:55,904
Ja miksi minut sitten suljettiin pois koulusta 
häh? 

282
00:22:56,289 --> 00:22:58,714
Madame Rose sanoi, koska minä 
liian nuori ikäisekseen. 

283
00:22:59,074 --> 00:23:01,251
Ja koska en käynyt koulua, 
eikä minun tarvitse. 

284
00:23:01,579 --> 00:23:03,644
Hän vei minut lääkäri Katsun luo, 
joka sanoi, etten ole samanlainen kuin muut. 

285
00:23:03,720 --> 00:23:05,636
Olet hyvin vaikuttava, Mohammed. 

286
00:23:05,891 --> 00:23:08,027
Tämä erottaa sinut 
muilta. 

287
00:23:09,396 --> 00:23:11,252
Vaikuteltavuus - ei niin paha 
sanoa. 

288
00:23:11,253 --> 00:23:12,253
Ja isäni se oli
kuuluisa rosvo, monsieur Jamil? 

289
00:23:12,254 --> 00:23:13,254
Joku, jota ihmiset pelkäävät 
edes puhua? 

290
00:23:17,351 --> 00:23:19,894
En ole varma, Mohammed. 
En ole koskaan kuullut mitään tällaista. 

291
00:23:20,295 --> 00:23:21,583
Ja sitten olet kuullut 
Monsieur Jamil? 

292
00:23:22,653 --> 00:23:25,943
Ei mitään. 
Ei mitään? 

293
00:23:26,552 --> 00:23:28,008
Ei mitään. 

294
00:23:28,945 --> 00:23:31,078
Unohdit ottaa Koraanin, 
Herra Jamil. 

295
00:23:31,410 --> 00:23:32,385
Ei, unohdin, tässä se on. 

296
00:23:35,134 --> 00:23:36,473
Mutta tämä ei ole Koraani, herra Jamil. 
Tämä kirja on Hugo. 

297
00:23:40,474 --> 00:23:41,812
Onko totta, Victor? 

298
00:23:41,900 --> 00:23:43,100
Mohammed, herra Jamil. 
Nimeni on Mohammed. 

299
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Muhammed? No tietysti! 
teen ja sanon. 

300
00:24:12,370 --> 00:24:15,224
Anna minulle avain, Momo.

301
00:24:18,697 --> 00:24:21,865
Älä kerro siitä kenellekään 
paikka, ymmärrätkö? Ei koskaan. 

302
00:24:35,474 --> 00:24:38,170
Madame Rose ja tämä 
paikan puolesta? 

303
00:24:38,643 --> 00:24:41,476
Miksi joskus tulet tänne 
keskellä yötä? Mitä täällä on? 

304
00:24:45,075 --> 00:24:48,028
Tämä on minun ... Tämä on minun mökki. 

305
00:24:54,454 --> 00:24:57,431
Tämä on juutalaisen turvapaikkani. 
Tiedätkö mitä tarkoitan? 

306
00:24:58,758 --> 00:25:00,710
Ei. Mutta sillä ei ole väliä. 

307
00:25:01,247 --> 00:25:03,527
No, tässä minä piiloudun, 
kun pelkään. 

308
00:25:03,895 --> 00:25:05,313
Ketä sinä pelkäät, 
Madame Rosa? 

309
00:25:05,624 --> 00:25:09,146
Ihan kuin tarvitsisi syytä pelkoon! 

310
00:25:22,259 --> 00:25:24,827
Arthur, tämä on ystäväni nukke! 

311
00:25:25,526 --> 00:25:27,694
Ja nyt hän on sinua varten tanssimassa. 

312
00:25:28,766 --> 00:25:31,046
Voinko kutsua sinut tanssimaan?

313
00:25:33,415 --> 00:25:34,878
Aloitetaan... 

314
00:25:46,863 --> 00:25:48,643
Monsieur, en näe sisään 
Tämä on hauska... 

315
00:25:48,644 --> 00:25:50,424
Sen sijaan valitettavasti. 
Lisäksi se on skandaali! 

316
00:25:53,600 --> 00:25:55,466
Tämä on häpeällistä - kohdella lasta niin 
lue... 

317
00:25:55,923 --> 00:25:57,977
Häpeä! 

318
00:25:57,118 --> 00:26:00,175
Meidän on tehtävä jotain! 
Ne ovat epänormaaleja! 

319
00:26:01,840 --> 00:26:03,432
Meidän on tehtävä jotain! 

320
00:26:04,097 --> 00:26:06,392
Olla varovainen! Valvoa! 
Valvoa! 

321
00:26:14,734 --> 00:26:18,117
Anteeksi, rouva Rosa, mutta siinä kaikki. 
Käännös ei ole... 

322
00:26:20,334 --> 00:26:23,471
Anna minulle tauko, monsieur Mimun, 
ehkä huomenna... 

323
00:26:23,887 --> 00:26:25,326
Minäkin toivon! 

324
00:26:29,879 --> 00:26:32,807
Miksi naurat koko ajan, 
häh? 

325
00:26:33,729 --> 00:26:35,273
Kaksi vuotta asua täällä ilmaiseksi. 

326
00:26:35,858 --> 00:26:36,985
Ja sellainen reaktio.

327
00:26:37,649 --> 00:26:40,698
Okei, kaverit. Meillä on äskettäin 
Kaikki on hyvin. 

328
00:26:41,794 --> 00:26:44,931
Olen tulossa vanhaksi, ja tytöt 
tiedä... 

329
00:26:45,651 --> 00:26:48,676
He tietävät, etten enää pysty 
selviytyä. 

330
00:26:49,340 --> 00:26:52,189
Siksi he mieluummin kuluttavat 
lisää rahaa ja menoksi... 

331
00:26:52,700 --> 00:26:56,319
Madame Sophielle tai Madam Aishalle 
Algerian kadun kanssa. 

332
00:26:56,537 --> 00:26:59,802
Mutta löysin paikan 
teille kahdelle... 

333
00:27:01,433 --> 00:27:04,681
Moshe on yksi perhe. 

334
00:27:05,120 --> 00:27:07,417
He haluavat sinun ottavan 
koeaika. 

335
00:27:07,962 --> 00:27:10,562
Heillä on kosher-myymälä 
Street Bisson. 

336
00:27:10,977 --> 00:27:13,923
Joka tapauksessa saat sen. 

337
00:27:14,649 --> 00:27:17,555
Ja sitten palaa ja vietä yö täällä.

338
00:27:19,274 --> 00:27:22,529
Ja kuka tietää, jos rakastut, 
No tietysti jos olet samaa mieltä 

339
00:27:22,985 --> 00:27:24,547
ehkä he jättävät sinut... 

340
00:27:24,994 --> 00:27:26,875
ikuisesti .. Mitä mieltä olet? 

341
00:27:28,879 --> 00:27:31,563
Michelle, löysin yhden parin, 

342
00:27:31,564 --> 00:27:34,247
heidän vietnamilaisiaan 
ravintola Prince Streetillä. 

343
00:27:34,778 --> 00:27:36,801
Ja he haluavat sinun ottavan pois. 

344
00:27:36,813 --> 00:27:37,906
Tulet tuntemaan sen 
kotiin 

345
00:27:38,330 --> 00:27:40,121
mutta aina voi palata 
ja minut käymään. 

346
00:27:42,813 --> 00:27:44,893
Hän lupaa sen tulevan? 
Ja Michelle? 

347
00:27:45,334 --> 00:27:47,310
Lupaan, rouva Rose... 

348
00:27:52,359 --> 00:27:53,128
Momo... 

349
00:27:53,502 --> 00:27:54,911
Kyllä, rouva Rose... 

350
00:27:56,152 --> 00:27:59,599
Podi-kävely banaanien kanssa. 

351
00:28:01,225 --> 00:28:04,553
Vie se monsieur Vallumbelle. 
Sen pitää olla mustien joukossa.

352
00:28:04,970 --> 00:28:07,251
Muuten se ei voi myöhemmin elää heidän joukossaan. 

353
00:28:07,576 --> 00:28:09,673
No, rouva Rosa. 
Jo menossa. 

354
00:28:17,268 --> 00:28:17,996
Madame Rosa? 

355
00:28:19,461 --> 00:28:20,989
Mitä sinä, Momo? 

356
00:28:21,268 --> 00:28:23,607
Tiedän, että et saa 
Käännös sisällölleni... 

357
00:28:25,640 --> 00:28:27,234
Millainen keskustelu? 

358
00:28:27,521 --> 00:28:30,042
Madame Rose, älä huoli. 
Voit luottaa minuun. 

359
00:28:30,338 --> 00:28:33,306
En heitä vain siksi 
että et saa rahaa... 

360
00:28:39,457 --> 00:28:41,313
Ihana vauva... 

361
00:28:45,974 --> 00:28:49,061
Boulevard Saint-Michel, ovat edelleen 
Köyhä... 

362
00:28:49,909 --> 00:28:51,844
Täällä kuitenkin koko ajan 
ripustaa poliisi... 

363
00:28:52,479 --> 00:28:54,944
mutta ne eivät aiheuta liikaa ongelmia
koska opiskelijat täällä... 

364
00:28:55,688 --> 00:28:58,615
Monsieur Vallumba, olet aina ollut 
pozhiratelem tulipalo? 

365
00:28:59,504 --> 00:29:03,321
Ei, Momo. Tulin Ranskaan 
lakaise kadut, 

366
00:29:04,224 --> 00:29:07,618
mutta tulen syöminen auttaa 
tienaa enemmän rahaa... 

367
00:29:08,490 --> 00:29:10,215
Onko tämä vaikea oppia? 

368
00:29:10,719 --> 00:29:12,761
Sinun täytyy osata pelata 
tulella, Momo. 

369
00:29:13,266 --> 00:29:14,633
Senegalissa, missä tunsin itseni parantajaksi, 

370
00:29:14,968 --> 00:29:17,121
on ensimmäinen asia, joka sinun on tiedettävä, 

371
00:29:17,122 --> 00:29:19,275
- Kuinka leikkiä tulella 
päästä eroon pahoista hengistä... 

372
00:29:20,108 --> 00:29:22,308
Miten on 
Madame Rosa? 

373
00:29:22,778 --> 00:29:25,372
Monsieur Vallumba ei kovin hyvä. 
Hänellä on sairas sydän. 

374
00:29:25,820 --> 00:29:28,204
Hän hengittää raskaasti
ja raskaampaa. 

375
00:29:28,628 --> 00:29:30,099
Käyn kaupassa hänen takiaan 
ei enää kiivetä portaita. 

376
00:29:32,080 --> 00:29:34,190
Missä olet tänä vuonna 
lomalle menossa? 

377
00:29:33,361 --> 00:29:36,016
En ole varma, mennäänkö vai ei. 
En tiedä vielä. 

378
00:29:38,362 --> 00:29:40,467
Mikä sinua vaivaa, kulta? 
Älä itke. 

379
00:29:40,800 --> 00:29:41,761
Mitä tapahtui? 

380
00:29:42,113 --> 00:29:44,585
Oletko hukassa? 
Mitä meidän pitäisi tehdä? 

381
00:29:45,057 --> 00:29:47,066
En tiedä... Ota se 
poliisille. 

382
00:29:47,562 --> 00:29:48,595
Haluatko, niin otimme 
sinä poliisille? 

383
00:29:49,003 --> 00:29:49,916
Ei! 

384
00:29:50,371 --> 00:29:51,083
Ja minne haluat 
mennä? 

385
00:29:51,427 --> 00:29:51,964
missä asut? 

386
00:29:52,475 --> 00:29:53,101
missä asut? 

387
00:29:55,619 --> 00:29:56,910
Kuka hän on? 

388
00:30:00,003 --> 00:30:01,833
Se on, olin Sidi-El-Abbesissa.
No kaikki on saatu valmiiksi.. 

389
00:30:03,770 --> 00:30:04,700
Ja täällä? 

390
00:30:04,953 --> 00:30:06,065
Ja tässä olin kahdeksantoista. 

391
00:30:07,515 --> 00:30:07,988
Ja täällä? 

392
00:30:08,860 --> 00:30:11,061
Tein kun olin töissä 
Vavinessa. 

393
00:30:11,493 --> 00:30:13,477
Ei, Pigali. Vavin 
oli perässä. 

394
00:30:16,227 --> 00:30:17,108
Ja tämä? 

395
00:30:17,795 --> 00:30:19,957
Tässä minä valokuvasin 
heti sodan jälkeen. 

396
00:30:20,426 --> 00:30:22,340
Olen täällä on muuttunut, eikö? 

397
00:30:22,868 --> 00:30:23,877
Ja kuka tämä mies on? 

398
00:30:24,205 --> 00:30:27,365
Tämä on Felix ... Felix Blumentag. 

399
00:30:29,829 --> 00:30:31,692
Annoin hänelle hänen rakkautensa... 

400
00:30:32,357 --> 00:30:34,765
ja hän pakeni kaikkien kanssa 
minun säästöjäni. 

401
00:30:35,182 --> 00:30:38,304
Ja sitten hän ohitti minut juutalaisena 
Ranskan politsayam... 

402
00:30:38,862 --> 00:30:41,471
No, se on myös hänelle 
päättyi huonosti. Pian hän otti 

403
00:30:42,320 --> 00:30:43,816
Saksassa ja muualla
koskaan siellä ei näy. 

404
00:30:48,339 --> 00:30:51,459
Momo, ikään kuin tämä syöpä? 
Silloin kuolema on väistämätön... 

405
00:30:56,862 --> 00:31:00,967
Momoh, tuo se, ole kiltti, laukkuni, 
siellä takassa. 

406
00:31:14,488 --> 00:31:17,065
No, meillä on siitä pitkä aika 
ei riitä... 

407
00:31:17,930 --> 00:31:22,278
Minun täytyy mennä tapaamaan 
tyttöjen kanssa, koska 

408
00:31:22,709 --> 00:31:26,000
jos saamme pari lasta, 
me selviämme. 

409
00:31:26,678 --> 00:31:30,398
Ainoa ongelma on, että ne, jotka 
Tiedän, kadonnut. 

410
00:31:31,335 --> 00:31:34,303
Ja enemmän, en tiedä. 

411
00:31:35,368 --> 00:31:38,087
Olen menettänyt sen maineen. 

412
00:31:41,601 --> 00:31:43,947
Mitä meille tulee, 
Momo? 

413
00:31:44,325 --> 00:31:46,428
Madame Rose, älä huoli;
keksitään jotain. 

414
00:31:46,837 --> 00:31:48,573
Monsieur Amedia lupasi meille 
apua. 

415
00:31:48,924 --> 00:31:50,981
ja suoraan sanottuna sinun pitäisi 
laihtua. 

416
00:31:51,327 --> 00:31:53,423
Dr. Katz sanoi, jos haluat laihtua - 
Syö vähemmän. 

417
00:31:53,750 --> 00:31:57,014
Mitä hölynpölyä? Mene eteenpäin, 
Minun täytyy pukeutua. 

418
00:32:53,308 --> 00:32:54,436
Joten kuka on niin hyvä 
haisee! 

419
00:32:51,436 --> 00:32:53,053
Kyllä, rouva. 

420
00:32:52,634 --> 00:32:56,880
Olet niin komea 
täällä ei ole ennen nähty. 

421
00:32:58,547 --> 00:32:59,909
Äitisi on jossain täällä 
työtä? 

422
00:32:59,909 --> 00:33:02,677
Ei, olen täällä yksin. 

423
00:33:04,305 --> 00:33:05,985
Kuinka vanha olet, dorogusha? 

424
00:33:05,985 --> 00:33:07,432
Yksitoista. 

425
00:33:08,252 --> 00:33:10,823
Sinun on parempi pysyä poissa täältä, 
Lapsille ei ole paikkaa täällä. 

426
00:33:13,042 --> 00:33:14,322
Tule, mene...

427
00:33:18,059 --> 00:33:19,755
Mikä sinun nimesi on? 

428
00:33:19,755 --> 00:33:21,805
Momoh. 

429
00:33:22,381 --> 00:33:24,389
Missä vanhempasi ovat? 

430
00:33:25,543 --> 00:33:29,431
minä itse. 
Olen vapaa mies. 

431
00:33:30,152 --> 00:33:32,622
Sen pitäisi myös olla joku 
Kuka sinua opettaa? 

432
00:33:33,839 --> 00:33:35,585
Voinko olla heidän kanssaan 
puhua. 

433
00:33:37,263 --> 00:33:38,918
Haluaisin sinut hänen visiirilleen. 

434
00:33:39,697 --> 00:33:42,560
Laittaisin sinut studioon 
pienenä kuninkaana. 

435
00:33:43,931 --> 00:33:45,545
Ja olisit kaikki 
Miksi haluaisit. 

436
00:33:46,466 --> 00:33:47,559
Katsotaanpa. 

437
00:33:47,779 --> 00:33:48,819
Odota. 

438
00:33:51,017 --> 00:33:53,137
Ota makeiset, 
dorogusha. 

439
00:34:10,676 --> 00:34:11,660
Anna tämä, Momo! 

440
00:34:11,660 --> 00:34:12,428
Mutta rouva Rosa... 

441
00:34:14,428 --> 00:34:16,383
Kaikki mitä sanoin! Tule tänne 
Sata frangia! 

442
00:34:15,383 --> 00:34:16,008
Mikä sata frangia? 

443
00:34:16,008 --> 00:34:17,770
Älä valehtele, Momo! 

444
00:34:17,770 --> 00:34:22,627
Tapasin juuri rouva Fernandon,
joka on nähty ja kuultu! 

445
00:34:24,262 --> 00:34:25,481
Tule tänne! 

446
00:34:27,185 --> 00:34:29,497
Joten se on totta! 

447
00:34:30,976 --> 00:34:32,915
En ole tätä sinua varten 
kasvattaa Momohia. 

448
00:34:33,896 --> 00:34:36,474
Eikä suosioille 
kaikki voimansa. 

449
00:34:36,204 --> 00:34:37,181
Tarpeeksi! 

450
00:34:45,192 --> 00:34:46,887
Parempi kuolla... 

451
00:34:46,887 --> 00:34:48,665
Madame Rose... 

452
00:34:47,665 --> 00:34:50,175
Momo, haluan sinun vannovan 
ettei tämä toistuisi. 

453
00:34:50,217 --> 00:34:51,158
Vannon, rouva Rosa. 

454
00:34:51,158 --> 00:34:54,739
Vanno, että et koskaan tule olemaan 
kuten kaikki nuo parittajat. 

455
00:34:56,739 --> 00:34:58,641
En koskaan pidä siitä. 

456
00:34:58,641 --> 00:35:02,358
Joten se on parempi, kuten pelkäät 
köyhän äitinsä sydän. 

457
00:35:02,358 --> 00:35:04,765
Puhut köyhästä äidistäni. 
Missä se on? 

458
00:35:04,765 --> 00:35:06,663
Miksi et koskaan puhu siitä 
ei kerro?

459
00:35:07,663 --> 00:35:11,686
Älä itke, Momo. Älä itke. 
Koska... minä kuolen. 

460
00:35:15,428 --> 00:35:17,707
Istu alas. 

461
00:35:22,572 --> 00:35:26,131
Mitä haluat kuulla? 
Mikä on äitisi ja isäsi ovat samat kuin kaikki... 

462
00:35:27,065 --> 00:35:28,899
Se on elämää. 

463
00:35:30,962 --> 00:35:35,027
Vanhempasi olivat täällä 
ja jättää sinut tänne. 

464
00:35:35,593 --> 00:35:38,948
Ja sitten äitisi alkoi itkeä 
ja juoksi karkuun. 

465
00:35:37,563 --> 00:35:40,285
Pidin sinua hänen sylissään. 
Muhammed, Muhammed... 

466
00:35:43,608 --> 00:35:47,514
...ja lupasin hänelle, että aion hoitaa 
kanssasi, nuorena prinssinä. 

467
00:35:47,514 --> 00:35:48,802
Ja miksi eivät koskaan 
palannut minulle? 

468
00:35:49,382 --> 00:35:51,894
Ja miksi he lopettivat lähettämisen 
siirrot? 

469
00:35:51,894 --> 00:35:53,851
Madame Rose, jos tiedät
sitten selitän, 

470
00:35:54,718 --> 00:35:56,299
miksi äitini ei koskaan tullut, 
nähdä minut? 

471
00:35:56,299 --> 00:35:58,527
Katso, Momo. aion 
jotain sanottavaa. 

472
00:35:59,757 --> 00:36:04,545
Luulen, että äitisi 
porvarilliset ennakkoluulot. 

473
00:36:05,915 --> 00:36:09,010
Hän on kotoisin rikkaasta perheestä, 

474
00:36:10,491 --> 00:36:14,291
ja hän ei halunnut sinua 
oppinut 

475
00:36:14,291 --> 00:36:17,927
mitä töitä hänen oli tehtävä, 
ansaita elantonsa, tiedätkö? 

476
00:36:17,927 --> 00:36:21,502
Mutta kaikki järjestyy, Momo. En aio 
sanoi, 

477
00:36:22,490 --> 00:36:25,245
että me 
on kaksi lasta. 

478
00:36:25,245 --> 00:36:28,271
Kaksoset Monsieur Moussa 
puhtaammat kadut. 

479
00:36:28,351 --> 00:36:29,947
Täällä näet 
kaikki järjestyy... 

480
00:36:32,221 --> 00:36:33,305
Takaosa? 

481
00:37:17,084 --> 00:37:17,982
Hän... 

482
00:37:18,482 --> 00:37:20,335
Hän pyörtyi. 
Portailla.

483
00:37:20,335 --> 00:37:21,622
Sbegay ja soita lääkärille Katz. 

484
00:37:24,092 --> 00:37:25,657
Onko tämä syöpä, tohtori? 

485
00:37:25,141 --> 00:37:28,037
Ei 
Tämä ei ole syöpä. 

486
00:37:42,814 --> 00:37:44,346
Kuka on vanhin? 

487
00:37:44,890 --> 00:37:46,214
Olen lääkäri. 

488
00:37:46,810 --> 00:37:48,965
Ok. Aion kirjoittaa reseptin 
ja sinä 

489
00:37:48,965 --> 00:37:51,514
mene apteekkiin. 

490
00:37:52,911 --> 00:37:56,005
Kuuntele, poikani, rouva Rosa 
hyvin sairas. 

491
00:37:57,404 --> 00:37:59,306
Mutta sanoit, ettei se ole syöpä, 
Todellako? 

492
00:37:59,306 --> 00:38:02,713
Ei, sillä ei ollut syöpää, mutta silti 
tämä on erittäin vakavaa. 

493
00:38:02,713 --> 00:38:05,675
Se tarvitsee sairaalan. 
Siellä ainakin 

494
00:38:05,675 --> 00:38:08,336
Hän saa tarvittavan avun. 

495
00:38:09,336 --> 00:38:10,878
Ja se se? 

496
00:38:11,381 --> 00:38:15,556
Hänellä on niin paljon sellaista, mitä en haluaisi
lista... 

497
00:38:15,556 --> 00:38:18,319
Mutta vaarallisin 
- Onko korkea verenpaine. 

498
00:38:18,319 --> 00:38:21,052
Hän voi milloin tahansa 
sydänkohtaus tapahtuu. 

499
00:38:21,052 --> 00:38:23,435
Ja voi myös 
Dementia tulee... 

500
00:38:23,435 --> 00:38:24,356
Dementia? 

501
00:38:24,739 --> 00:38:27,124
Kyllä. Seniili dementia. 

502
00:38:27,124 --> 00:38:29,401
Tämä tapahtuu, kun 
verta ja happea 

503
00:38:29,401 --> 00:38:33,885
ei pääse aivoihin. 
Se ei voi ajatella. 

504
00:38:34,653 --> 00:38:36,650
Siitä tulee kuin kasvis. 

505
00:38:36,685 --> 00:38:38,564
Mutta se ei todellakaan ole syöpä? 

506
00:38:36,564 --> 00:38:39,330
Ei, aivan. Pystytkö edes tähän 
älä ajattele. Tämä... 

507
00:38:41,922 --> 00:38:45,909
Momo, et voi itkeä 
poika. Ymmärtää. 

508
00:38:46,437 --> 00:38:49,280
Tämä kurssi, milloin 
kuolla vanhuksina. 

509
00:38:50,280 --> 00:38:51,762
Ja pääset kokonaisuuden edellä
elämää. 

510
00:38:50,024 --> 00:38:52,589
"Ystävällisin terveisin, 
Monsieur. Amadi. " 

511
00:38:57,891 --> 00:39:01,080
Mitä teet eilen 
sanoi tohtori Katz? 

512
00:39:02,428 --> 00:39:03,055
olenko kuolemassa? 

513
00:39:04,453 --> 00:39:07,423
Hän ei sanonut, 
Rouva Rosa. 

514
00:39:08,182 --> 00:39:09,606
No sitten se minulle? 

515
00:39:10,146 --> 00:39:12,427
Hän sanoi 
kaikki. 

516
00:39:14,993 --> 00:39:17,388
Ja mitä minulla on meneillään 
jaloillaan? 

517
00:39:17,388 --> 00:39:19,138
Kyse on jaloistasi 
ei sanonut mitään. 

518
00:39:20,088 --> 00:39:21,518
Ja mitä minulla on sydämessäni? 

519
00:39:22,172 --> 00:39:23,687
Ei mitään erityistä. 

520
00:39:26,666 --> 00:39:28,175
Ja vihanneksia? 

521
00:39:28,175 --> 00:39:29,852
Mitkä vihannekset? 

522
00:39:29,852 --> 00:39:32,612
kuulin hänen sanovan 
jotain vihanneksista. 

523
00:39:33,671 --> 00:39:36,340
Ja vihanneksia pitää olla 
olla terve. 

524
00:39:33,340 --> 00:39:36,096
Sinut on aina pakotettu siihen
on vihannes. 

525
00:39:51,504 --> 00:39:53,493
Mitä sinulle tapahtuu kun kuolen, 
Niin, Momo? 

526
00:39:54,417 --> 00:39:56,024
Minulle kaikki tulee olemaan hyvin. 

527
00:40:02,325 --> 00:40:05,483
Olet kaunis kaveri... 
Tämä... 

528
00:40:06,688 --> 00:40:08,051
se on vaarallista. 

529
00:40:09,311 --> 00:40:11,074
Sinun on oltava varovainen. 

530
00:40:12,520 --> 00:40:15,494
Lupasi minulle, että et tee sitä 
roikkua kaduilla. 

531
00:40:15,494 --> 00:40:16,442
Lupaan. 

532
00:40:16,442 --> 00:40:17,394
Vanno. 

533
00:40:17,394 --> 00:40:20,443
Vannon, rouva Rosa. 
Et ollut huolissasi tästä. 

534
00:40:21,801 --> 00:40:24,837
Ei edes koskaan myynnissä 
Jos tarjoat paljon rahaa. 

535
00:40:24,837 --> 00:40:27,722
Vaikka minä kuolisin, etkä sinä 
jää, paitsi sen perse. 

536
00:40:28,415 --> 00:40:29,909
Älä tarjoa. 

537
00:41:16,830 --> 00:41:18,413
Miksi itket? 

538
00:41:19,784 --> 00:41:21,241
En itke. 

539
00:41:22,285 --> 00:41:24,450
Ja mikä sitten on?
eivätkö kyyneleet ole? 

540
00:41:24,450 --> 00:41:26,592
Ei. En tiedä miten se on 
tuli tänne. 

541
00:41:27,406 --> 00:41:29,954
No minä erehdyin. 

542
00:41:33,874 --> 00:41:35,000
Asutko lähellä? 

543
00:41:37,814 --> 00:41:39,793
En ole ranskalainen, olen algerialainen. 

544
00:41:40,327 --> 00:41:41,604
Asumme Bellevillessä. 

545
00:41:42,793 --> 00:41:44,250
Mikä sinun nimesi on? 

546
00:41:45,339 --> 00:41:47,889
Muhammed. Mutta minä 
soitti Momolle. 

547
00:41:51,873 --> 00:41:53,251
Sinulla ei ole mitään pelättävää. 

548
00:41:55,993 --> 00:41:59,182
Olet kaunein lapsi, 
Olen nähnyt. 

549
00:41:59,796 --> 00:42:00,948
Olet kaunis. 

550
00:42:00,948 --> 00:42:02,139
Kiitos. 

551
00:42:10,139 --> 00:42:12,349
Okei .. Hyvästi, Mohammed. 

552
00:43:27,835 --> 00:43:30,001
Oletko se sinä... Miten sinä minulle 
Löytyikö? 

553
00:43:30,550 --> 00:43:32,589
Tämä kotiteatteri? 

554
00:43:32,589 --> 00:43:35,434
Ei. Se 
asennus. 

555
00:43:36,130 --> 00:43:38,005
Tässä ovat kaikki kehykset 
kerätty yhteen elokuvaan.

556
00:43:38,618 --> 00:43:39,801
Pidätkö siitä? 

557
00:43:39,801 --> 00:43:42,687
Ei paha. Varsinkin kun on 
menee taaksepäin. 

558
00:43:43,426 --> 00:43:44,468
Mikä sinä olet? 

559
00:43:44,517 --> 00:43:45,426
Tämä on vanha sateenvarjo, joka 
korjasin. 

560
00:43:48,558 --> 00:43:51,463
Hän näyttää hauskalta tuon hatun kanssa, 
aivan kuin idoli. 

561
00:43:51,463 --> 00:43:52,906
Onko tämä ystäväsi? 

562
00:43:52,906 --> 00:43:55,706
Sinä kenen puolesta hyväksyn? idiootille? 
Tämä ei ole ystävä. 

563
00:43:56,463 --> 00:43:57,802
Tämä sateenvarjo. 

564
00:43:57,802 --> 00:43:59,919
Ja miksi värjäsit hänen kasvonsa? 
vihreä? 

565
00:44:00,479 --> 00:44:02,339
Tämä ei ole se henkilö. 

566
00:44:03,060 --> 00:44:04,481
Emme voi tehdä henkilöä. 

567
00:44:04,481 --> 00:44:06,151
Puhutko sinä? 

568
00:44:07,061 --> 00:44:07,682
Olen arabi, 

569
00:44:07,682 --> 00:44:11,456
ja monsieur Jamil kertoi sen minulle
uskonto on kielletty meiltä näyttää ihmisille. 

570
00:44:11,456 --> 00:44:12,332
Kuinka vanha olet? 

571
00:44:12,332 --> 00:44:16,094
Yksitoista. 
Tänään näyttää siltä, ​​että se kääntyy. 

572
00:44:20,459 --> 00:44:24,507
Kuuntele, jos voisit odottaa, me odottaisimme 
mene sisään ja juo jotain. Kunnossa? 

573
00:44:37,654 --> 00:44:40,052
Olet todella kiinnostunut 
asennus. 

574
00:44:40,052 --> 00:44:41,423
Se oli siistiä. 

575
00:44:42,151 --> 00:44:43,973
Voit tulla milloin 
tulee milloin tahansa. 

576
00:44:44,594 --> 00:44:47,337
Olen hyvin kiireinen. Minulla ei ole mitään 
En voi luvata. 

577
00:44:48,404 --> 00:44:50,735
Rakastan sitä, kun teet niin, 
joka liikkuu taaksepäin. 

578
00:44:51,668 --> 00:44:54,171
Asun yhden Madamen kanssa, joka 
tulee kuolemaan. 

579
00:44:55,119 --> 00:44:56,651
Ovatko vanhempasi Pariisissa? 

580
00:45:01,020 --> 00:45:04,806
On, odota. Tässä on nimeni ja osoitteeni.
Nimeni on Nadina. 

581
00:45:04,806 --> 00:45:06,747
Minulla on ystävä, joka oli 
välittää lapsista. 

582
00:45:04,747 --> 00:45:05,744
Psykiatri? 

583
00:45:06,671 --> 00:45:09,774
Miksi sanot niin? Lapset 
hoidetut lastenlääkärit. 

584
00:45:11,084 --> 00:45:13,781
Vain kun ne paistuvat. Ja sitten -- 
psykiatrit. 

585
00:45:14,323 --> 00:45:16,030
Kuka kertoi sinulle tämän? 

586
00:45:16,711 --> 00:45:18,839
Sanoit, että olet yksitoista, 
Kyllä? 

587
00:45:19,466 --> 00:45:20,746
Kyllä. Luulen niin. 

588
00:45:21,363 --> 00:45:23,138
Sinä ikäsi mukaan 
liian moni tuntee... 

589
00:45:22,216 --> 00:45:23,391
Sillä sinä olet meille luvannut 
tulla? 

590
00:45:25,406 --> 00:45:27,386
Minulla on kaksi lasta, 
sinua nuorempi. 

591
00:45:27,386 --> 00:45:28,724
Tapaat heidän kanssaan... 

592
00:45:29,230 --> 00:45:31,078
Ja sinulla on jo 
joku... 

593
00:45:31,078 --> 00:45:32,611
Mitä sanoit?

594
00:45:35,952 --> 00:45:37,678
Lapsesi ovat yhtä kauniita 
kuinka voit? 

595
00:45:38,955 --> 00:45:41,553
Kuuntele rakas. Onko sinulla a 
nimeni ja osoitteeni. Älä löysää. 

596
00:45:41,983 --> 00:45:43,446
Tule luokseni milloin 
halua. 

597
00:45:44,555 --> 00:45:45,623
missä asut? 

598
00:45:47,117 --> 00:45:48,219
Hyvästi... 

599
00:45:49,039 --> 00:45:49,297
Mutta... 

600
00:45:56,142 --> 00:45:56,978
Hei Momo. 

601
00:45:56,978 --> 00:45:58,022
Hei, rouva Lola. 

602
00:46:06,971 --> 00:46:07,971
Miltä se tuntuu? 

603
00:46:07,971 --> 00:46:10,327
Ei kovin hyvin... 

604
00:46:59,334 --> 00:47:02,461
Niin monen vuoden jälkeen lasten kanssa ilman heitä kaikkia 
autio. 

605
00:47:05,066 --> 00:47:06,781
Mutta sinä silti 
sitten täällä Momoh. 

606
00:47:24,761 --> 00:47:25,282
Hei... 

607
00:47:26,250 --> 00:47:26,692
Hei, monsieur. 

608
00:47:27,603 --> 00:47:30,608
Kuulin Madame Rosan 
miltä tuntuu... 

609
00:47:31,106 --> 00:47:32,608
Kuka se on, Momo? 

610
00:47:32,608 --> 00:47:33,920
Tule, monsieur. 

611
00:47:40,654 --> 00:47:42,549
Madame, sallikaa minun...

612
00:47:42,837 --> 00:47:44,142
Kiitos, monsieur. 

613
00:47:44,534 --> 00:47:46,575
Momoh, laita musiikki pois! 

614
00:47:51,760 --> 00:47:53,352
Istu alas, monsieur. 

615
00:48:02,330 --> 00:48:04,289
Nimeni on Louis Sharmet. 

616
00:48:06,618 --> 00:48:10,227
Se on kirjoitettu. 

617
00:48:10,957 --> 00:48:13,955
Tämä on kirje tyttäreltäni, 
joka kirjoittaa minulle kahdesti kuukaudessa. 

618
00:48:15,461 --> 00:48:16,477
On ilo tavata... 

619
00:48:17,732 --> 00:48:19,899
Työskentelin hallinnossa 
Rautatie. 

620
00:48:20,356 --> 00:48:21,811
Ja nyt olen eläkkeellä. 

621
00:48:23,524 --> 00:48:27,884
Ja kuulin, ettet tunne 
niin monen vuoden jälkeen tässä talossa. 

622
00:48:28,805 --> 00:48:31,359
Ajattelin vain, että minun pitäisi 
soitat. 

623
00:48:32,237 --> 00:48:33,567
Se on erittäin hyvä... 

624
00:48:34,959 --> 00:48:35,935
Momo? 

625
00:48:36,408 --> 00:48:37,536
Kyllä, rouva Rosa. 

626
00:48:37,856 --> 00:48:39,632
Älkää istuko vain niin, ehdottaen monsieuria
to drink something. 

627
00:48:41,143 --> 00:48:42,618
Can, bottle 
schnapps? 

628
00:48:42,930 --> 00:48:45,153
Ei kiitos. 
Doctor banned. 

629
00:48:51,971 --> 00:48:52,913
Sama sokeri, ymmärrä itse, 

630
00:48:53,659 --> 00:48:54,970
need to be careful 

631
00:48:56,019 --> 00:48:57,016
in our age. 

632
00:48:57,622 --> 00:48:59,240
All that we have -- 
our health. 

633
00:49:37,300 --> 00:49:38,411
Your health 
Rouva Rosa! 

634
00:49:38,906 --> 00:49:40,442
And may God give you 
another hundred years! 

635
00:49:41,140 --> 00:49:42,451
He eivät edes kertoneet minulle siitä! 

636
00:49:43,104 --> 00:49:45,503
Oletetaan, että se pysyy siellä, missä se on. 

637
00:49:46,192 --> 00:49:47,993
Miksi et usko Jumalaan? 

638
00:49:48,497 --> 00:49:50,448
Näin, että hän tekisi palloja 
Auschwitzissa. 

639
00:49:51,530 --> 00:49:53,450
Jumalalla on silmät, mutta he eivät näe, 

640
00:49:53,730 --> 00:49:54,945
heillä on korvat, mutta he eivät kuule,

641
00:49:55,258 --> 00:49:56,922
Hänellä on suu, mutta hän 
hiljaa... 

642
00:49:58,083 --> 00:50:00,403
Ja nyt on liian myöhäistä 
pyydä minulta anteeksi. 

643
00:50:00,731 --> 00:50:01,746
Se mikä on tehty, on tehty. 

644
00:50:03,564 --> 00:50:04,939
En pelännyt. 

645
00:50:06,427 --> 00:50:07,732
Siksi hautajaisissani 

646
00:50:08,468 --> 00:50:10,765
En halua jumalaa, en rabbia, 
ei yhtään. 

647
00:50:14,486 --> 00:50:15,789
Hautaa minut vain puun alle. 

648
00:50:17,389 --> 00:50:18,734
Olen siellä hyvin. 

649
00:50:19,831 --> 00:50:21,709
Samoin kylässä! 
Erittäin hyvä... 

650
00:50:32,701 --> 00:50:34,734
Nämä jalat olivat 
...miljoona askelta! 

651
00:50:37,654 --> 00:50:39,376
Olin bisneksen kuningatar. 

652
00:50:40,977 --> 00:50:43,213
Minulla oli yksi asiakas, joka oli 

653
00:50:43,214 --> 00:50:45,449
vain läpi koko Pariisin 
tapaamaan minua! 

654
00:50:47,233 --> 00:50:50,513
Ja jos en yhtäkkiä ollutkaan,

655
00:50:50,921 --> 00:50:54,275
se olisi kenen tahansa muun kuin tapauksen kanssa. 
Millä tahansa rahalla. 

656
00:50:55,345 --> 00:50:57,738
No, ehkä kaikella rahalla 
maailmassa. 

657
00:50:58,680 --> 00:51:00,589
Mutta voi sanoa tarkasti. 

658
00:51:00,590 --> 00:51:02,499
Minulla oli vakituisia asiakkaita, 
kunnes täytin viisikymmentä. 

659
00:51:01,761 --> 00:51:05,329
Sitten lakkasin tekemästä sitä. 
Esteettisistä syistä. 

660
00:51:06,964 --> 00:51:09,250
Ja sitten minusta tuli lastenhoitaja 

661
00:51:11,882 --> 00:51:13,605
prostituoitujen lapsille. 

662
00:51:13,891 --> 00:51:14,599
Koska heidän lapsensa - kuten lapset ja kaikki. 
Tämä on elämää. 

663
00:51:14,584 --> 00:51:15,625
Hassua, koska... 

664
00:51:16,693 --> 00:51:20,991
tyttöystäväni, joilla on lapsia, 
jätä ne nyanyamin kanssa. 

665
00:51:22,053 --> 00:51:24,832
ja siksi se on aina 
tapahtui kylässä.

666
00:51:26,478 --> 00:51:28,256
Minun piti miettiä sitä, 
koska 

667
00:51:28,880 --> 00:51:33,209
lapset parempi kuin viettää aikaa nurmikolla, 
kuudennen kerroksen sijaan. 

668
00:51:34,922 --> 00:51:39,026
ja minun on silti mentävä 
kuudennessa kerroksessa kävellen. 

669
00:51:42,371 --> 00:51:44,435
Voi elämä voi olla sellaista 
kaunis rouva Lola. 

670
00:51:45,034 --> 00:51:47,299
mutta kuinka voit elää 

671
00:51:48,180 --> 00:51:50,988
kun vain yrität 
selviytyä. 

672
00:51:54,260 --> 00:51:55,773
Menen monsieur Jamilin luo. 

673
00:52:12,894 --> 00:52:14,623
Miltä sinusta tuntuu 
Monsieur Jamil? 

674
00:52:16,009 --> 00:52:19,362
Hei, Victor. Rad 
kuule äänesi. 

675
00:52:20,824 --> 00:52:22,515
En ole Victor. 
Olen Mohammed. 

676
00:52:23,314 --> 00:52:24,963
Victor - se on toinen ystäväsi. 

677
00:52:26,210 --> 00:52:27,394
Tietenkin Muhammed... 

678
00:52:28,786 --> 00:52:30,865
Ja minä uskon 
Ikuisuus.

679
00:52:29,921 --> 00:52:31,548
Miksi kutsun sinua Victoriksi? 

680
00:52:32,395 --> 00:52:33,922
Soitit minulle, Victor, 
Herra Jamil. 

681
00:48:58,045 --> 00:48:59,755
Ja kuinka voisin? Ole hyvä, 
Anna anteeksi. 

682
00:52:37,838 --> 00:52:39,461
Kyllä kaikki on kunnossa. 

683
00:52:39,621 --> 00:52:41,053
Miltä sinusta tuntuu jälkeen 
eilen? 

684
00:52:41,734 --> 00:52:42,742
Eilisestä lähtien? 

685
00:52:44,486 --> 00:52:45,787
Eilen tai tänään. 

686
00:52:46,943 --> 00:52:50,332
No, olen täällä koko päivän, 
Victor... 

687
00:52:55,809 --> 00:52:57,858
Jonain päivänä minäkin kirjoitan 
tämä kirja. 

688
00:52:58,962 --> 00:53:01,047
Mikä on paras kirja 
Monsieur Hugolta? 

689
00:53:01,928 --> 00:53:03,584
Älä kysy niin monta kysymystä. 

690
00:53:03,879 --> 00:53:04,826
Muhammed... 

691
00:53:05,463 --> 00:53:08,402
... Älä kysy niin paljon kysymyksiä. 
Olen hieman väsynyt tänään. 

692
00:53:10,665 --> 00:53:12,430
Kuka olet nyt anna 
kotiin? 

693
00:53:13,969 --> 00:53:14,672
Inshalla.

694
00:53:13,320 --> 00:53:16,336
Pitäisikö joku muu, koska minä 
Uskon Jumalaan, Victor. 

695
00:54:03,668 --> 00:54:05,467
Lulu, oletko menossa? 
Tule... 

696
00:54:14,956 --> 00:54:16,462
... Minun täytyy kiirehtiä, 
koska... 

697
00:54:40,779 --> 00:54:42,589
... takkini ... 

698
00:55:09,226 --> 00:55:10,715
Rouva Rosa 
Mitä sinä teet? 

699
00:55:08,898 --> 00:55:11,923
Odotan niitä innolla. He sanoivat 
he tulevat perässämme. 

700
00:55:13,742 --> 00:55:15,735
He sanoivat sen kaiken 
hoidettu. 

701
00:55:16,591 --> 00:55:18,932
He tulevat autoilla, 
viemään meidät stadionille. 

702
00:55:20,428 --> 00:55:22,664
He sanoivat, että tarve ottaa 
vain tarpeellisin. 

703
00:55:23,565 --> 00:55:24,400
Keitä he ovat? 

704
00:55:25,637 --> 00:55:27,117
Ranskan politsai. 

705
00:55:27,931 --> 00:55:29,419
He sanoivat, että voit ottaa 
vain yksi matkalaukku. 

706
00:55:30,398 --> 00:55:32,438
Sitten he otvezut meidät 
asema,

707
00:55:32,949 --> 00:55:36,463
minne mennään junalla 
Saksassa. 

708
00:55:35,844 --> 00:55:37,308
Ja ei, emme tehneet mitään väärää. 

709
00:55:39,158 --> 00:55:41,816
Ja ne ovat kaikkien nähtävillä 
joten minulla ei ole mitään syytä huoleen. 

710
00:55:53,503 --> 00:55:54,761
Momo... 

711
00:55:56,235 --> 00:55:57,618
Momo, mitä tapahtui? 

712
00:56:00,388 --> 00:56:04,297
Mitä minä teen täällä takissa 
ja matkalaukun kanssa? 

713
00:56:07,483 --> 00:56:08,739
Onko sinulla muistoja, 
Rouva Rosa. 

714
00:56:12,861 --> 00:56:14,796
Mikään näistä ei pahene, 
jos joskus muistoja tulee. 

715
00:56:58,932 --> 00:57:00,701
Momo, olet jo iso 
poika. 

716
00:57:00,966 --> 00:57:02,439
Ja tiedätkö elämän... 

717
00:56:58,166 --> 00:57:00,997
Olet iso poika ja aion olla 
sinä sanot... 

718
00:57:18,065 --> 00:57:19,098
Madame Rose... 

719
00:57:20,233 --> 00:57:21,408
Ehkä hän kuoli? 

720
00:57:27,371 --> 00:57:29,562
No, Momo, minä
hyviä uutisia. 

721
00:57:30,147 --> 00:57:32,827
Voit olla varma 
ettei se ole syöpä, 

722
00:57:34,428 --> 00:57:36,012
tämä on yksi sellaisista virkistystyypeistä 

723
00:57:37,782 --> 00:57:42,127
kun pääni ei vanhene 
kierto, 

724
00:57:42,502 --> 00:57:45,823
ja sydän ja munuaiset eivät ole enää sellaisia 
mitä niiden pitäisi olla, 

725
00:57:46,518 --> 00:57:50,830
ja se olisi joillekin parempi 
pidetään sairaalassa. 

726
00:57:51,392 --> 00:57:54,615
Cc iso, kaunis huone 
missä on kaikki ehdot. 

727
00:58:11,477 --> 00:58:13,044
Joten, Momo, minulla on dozhiloja... 
sairaalaan! 

728
00:58:16,605 --> 00:58:17,750
Tuo minulle laukkuni. 

729
00:58:24,279 --> 00:58:26,288
Moyshe, mene ja osta meidät 
vähän leipää 

730
00:58:29,801 --> 00:58:31,697
ja valmistan illallisen. 
No, rouva Rosa.

731
00:58:32,635 --> 00:58:34,066
Vaikka tämä ongelma, päätimme. 

732
00:58:50,311 --> 00:58:52,089
Momoh, mene tänne 
hetkeksi. 

733
00:58:58,196 --> 00:59:01,292
Mitä, rouva Rosa? 
Palataanko kaatumaan pyörtymään? 

734
00:59:01,805 --> 00:59:02,957
Ei, tänään tuntuu hyvältä. 

735
00:59:04,349 --> 00:59:08,868
Mutta jos tämä toistuu, 
He vievät minut sairaalaan. 

736
00:59:09,255 --> 00:59:10,612
Ja en halua mennä. 

737
00:59:10,990 --> 00:59:12,159
Olen kuusikymmentäviisi vuotta... 

738
00:59:12,541 --> 00:59:13,441
Kuusikymmentäseitsemän. 

739
00:59:13,798 --> 00:59:16,401
Muuten, olen kuusikymmentäkuusi, 
enkä ole niin vanha kuin luulet. 

740
00:59:17,462 --> 00:59:20,415
Ja en halua mennä sairaalaan, koska 
Aion olla siellä sattuu. 

741
00:59:21,291 --> 00:59:22,914
He auttavat minua selviytymään kuolemasta 

742
00:59:23,538 --> 00:59:27,467
en halua elää pidempään... 
kuin on tarpeen.

743
00:59:28,756 --> 00:59:29,931
Ja muuten saattanut jo olla 
eikä tarpeellista. 

744
00:59:31,950 --> 00:59:34,036
Kaikki tulee aina myöhässä, 
jopa juutalaiset. 

745
00:59:34,156 --> 00:59:36,717
He tekevät kaikkensa 
En ole kuollut. 

746
00:59:38,423 --> 00:59:40,430
Se tapahtui ystäväni kanssa, 
Totta, hän ei ollut juutalainen. 

747
00:59:40,823 --> 00:59:42,838
Hän menetti kätensä ja jalkansa... 

748
00:55:45,182 --> 00:55:48,086
Heidän avullaan hän kärsi vuosikymmenen. 
Hän joutui onnettomuuteen, 

749
00:59:46,439 --> 00:59:48,672
ja he kiduttivat häntä kymmenen vuotta 
sairaalassa 

750
00:59:48,672 --> 00:59:50,529
vain, että hänen avullaan he pystyivät tutkimaan 
verenkiertoa. 

751
00:59:50,489 --> 00:59:52,937
En halua valehdella kymmentä vuotta 
koomassa puolesta 

752
00:59:54,041 --> 00:59:55,545
lääketieteen loisto!

753
00:59:57,464 --> 00:59:59,343
Joten jos kuulet jossain keskusteluja 
sairaalasta 

754
01:00:02,217 --> 01:00:04,613
löytää mikä tahansa tyyny ja 
laita naamalleni, 

755
01:00:05,539 --> 01:00:06,784
ja kuristi minut. 

756
01:00:07,464 --> 01:00:10,913
35 vuotta, myin 
hänen ruumiinsa asiakkaille 

757
01:00:11,916 --> 01:00:14,234
enkä halua antaa 
hänen lääkärinsä. Tämä on viimeinen sanani. 

758
00:56:07,922 --> 00:56:08,772
Lupaammeko minulle? 

759
01:00:17,995 --> 01:00:18,795
Lupaan, rouva Rosa. 

760
01:00:31,332 --> 01:00:32,688
Madame Rosa asuuko täällä? 

761
01:00:33,992 --> 01:00:34,582
WHO? 

762
01:00:35,420 --> 01:00:36,038
Rouva Rosa. 

763
01:00:37,352 --> 01:00:38,614
Tämä en ole minä. 

764
01:00:41,112 --> 01:00:43,136
Olen kärsivällinen mies, minä vain 
palasi sairaalasta. 

765
01:00:48,453 --> 01:00:50,586
Tulin tapaamaan hänen poikaansa 
ennen kuin kuolet. 

766
01:00:53,859 --> 01:00:57,403
Tein yksitoista vuotta sitten 
Madame Rose koulutuksessa. 

767
01:01:01,825 --> 01:01:03,196
Minulla on kuitti.

768
01:01:15,966 --> 01:01:17,342
Odota täällä, tulen takaisin. 

769
01:01:25,455 --> 01:01:28,418
Siellä yksi paha kaveri 
sanoi, että se on hänen poikansa. 

770
01:01:28,993 --> 01:01:30,367
Mutta siellä oli vain sinä ja Moyshe. 

771
01:01:31,026 --> 01:01:32,314
Sitten hän voi tehdä Moyshe-hakuja. 

772
01:01:33,689 --> 01:01:35,194
Hän haluaa kiristää 
äiti. 

773
01:01:36,963 --> 01:01:39,291
En pelkää parittajaa. 
Ja joka tapauksessa, 

774
01:01:39,650 --> 01:01:41,666
hän ei voi todistaa mitään, koska 
valepaperilla, joten... 

775
01:01:44,020 --> 01:01:45,922
Soita hänelle tänne. 

776
01:01:45,003 --> 01:01:50,662
Ja jos hän yrittää pitää ääntä 
Meillä on ... Monsieur Amedia. 

777
01:01:58,580 --> 01:01:59,677
Kuinka voin auttaa? 

778
01:02:01,022 --> 01:02:03,581
Yksitoista vuotta sitten lähdin 
hänen poikansa sinun hoidossasi. 

779
01:02:07,159 --> 01:02:09,644
Ennen en voinut 
näkyviin

780
01:02:10,287 --> 01:02:12,525
koska olin psykiatrilla 
sairaalassa. 

781
01:02:16,359 --> 01:02:21,413
Minulla on todistus siskoni mieheltä, 
Vaimoni kuoli traagisesti, 

782
01:02:21,998 --> 01:02:23,464
kuten tiedät. 

783
01:02:25,047 --> 01:02:26,911
Tänä aamuna he vapauttivat minut. 

784
01:02:28,433 --> 01:02:31,696
Otin todistuksen ja tulin heti tänne. 

785
01:02:32,979 --> 01:02:34,531
Nimeni on Kadir Youssef 

786
01:02:36,211 --> 01:02:39,522
ja menin tapaamaan poikaani, 
Muhammed. 

787
01:02:42,955 --> 01:02:45,043
Haluan todella nähdä sen. 

788
01:02:47,539 --> 01:02:48,701
Ole kiltti, mikä sinä olet? 

789
01:02:48,268 --> 01:02:49,916
Madame, olen kärsivällinen mies. 

790
01:02:50,373 --> 01:02:51,726
Ja onko se terveellistä? 

791
01:02:53,551 --> 01:02:57,072
Madame, kaikki nämä yksitoista vuotta 

792
01:03:02,119 --> 01:03:05,680
Olin lukittu psihushkeen 

793
01:03:06,369 --> 01:03:09,359
kun sanomalehti kirjoitti, 
Menin hulluksi.

794
01:03:09,904 --> 01:03:11,994
Kuten sanoit, soitti 
sinun poikasi? 

795
01:03:12,331 --> 01:03:13,410
Muhammed. 

796
01:03:15,946 --> 01:03:17,961
Muistan sinut, 
hänen äitinsä nimi? 

797
01:03:18,874 --> 01:03:20,826
Madame, te tiedätte, että minä 
henkisesti jälkeenjäänyt. 

798
01:03:19,003 --> 01:03:21,972
Olen virallisesti yksi 
tunnustettu. 

799
01:03:25,788 --> 01:03:27,493
En ollut syyllinen siihen 
se teki. 

800
01:03:28,364 --> 01:03:34,141
Hänellä on viisitoista asiakasta päivässä 
tapahtui. 

801
01:03:35,606 --> 01:03:37,597
Loukkaannuin mustasukkaisuudesta, 

802
01:03:38,200 --> 01:03:42,096
ja tapoin hänet. Tiedä vain tuo tappaminen. 

803
01:03:45,256 --> 01:03:47,758
Mutta en ole vastuussa heidän teoistaan. 
Olin hullun rakastunut häneen. 

804
01:03:48,439 --> 01:03:50,847
En voisi elää ilman sitä. 

805
01:03:52,576 --> 01:03:55,170
No, on ymmärrettävää, ettet voisi elää ilman sitä,
Monsieur Kadir, 

806
01:03:55,480 --> 01:03:58,041
koska Aisha joka päivä 
nostettiin viiteentuhanteen. 

807
01:03:58,624 --> 01:04:00,795
Ja sitten tapoit hänet, että hän 
toi vielä enemmän. 

808
01:04:04,052 --> 01:04:06,121
Ja kaiken tämän lisäksi, monsieur Kadir, 
kuinka voit? 

809
01:04:07,482 --> 01:04:08,756
Olen Madame Rosen tavalla. 

810
01:04:10,037 --> 01:04:12,940
Olen kuolemassa. Minulla on kipeä sydän. 

811
01:04:13,476 --> 01:04:14,621
Mazltov. 

812
01:04:15,013 --> 01:04:17,702
Kiitos. Haluan nähdä 
hänen poikansa. 

813
01:04:17,767 --> 01:04:19,598
Tarvitset minua 
kolmeksi vuodeksi, 

814
01:04:20,031 --> 01:04:20,990
ja on jo kulunut yksitoista vuotta 

815
01:04:20,991 --> 01:04:21,950
vuodesta lähtien 
laitoit minulle viestin. 

816
01:04:22,550 --> 01:04:25,200
Uutiset? Mitä haluat sanoa? 

817
01:04:26,214 --> 01:04:27,080
Rahaa. 

818
01:04:27,470 --> 01:04:28,647
Minne minun piti viedä?

819
01:04:28,989 --> 01:04:30,989
Meidän on parempi olla keskustelematta siitä. 

820
01:04:31,887 --> 01:04:33,688
Rouva, kun uskomme sinulle meidän 
poika, 

821
01:04:32,726 --> 01:04:33,410
Olin täynnä voimaa 
ja kyvyt. 

822
01:04:35,519 --> 01:04:37,378
Minulla oli kolme naista, 
jotka työskentelivät keskustassa 

823
01:04:37,689 --> 01:04:39,271
joista yhtä olen hullusti rakastanut. 

824
01:04:39,808 --> 01:04:43,608
Minulla oli jopa sosiaalinen asema: 
Yussef Kadir, poliisin hyvin tuttu. 

825
01:04:44,442 --> 01:04:49,266
Kyllä, rouva Yusuf Kadir, 
poliisille hyvin tuttu. 

826
01:04:49,649 --> 01:04:50,994
Tämä on jopa kirjoitettu 
sanomalehdet. 

827
01:04:51,474 --> 01:04:53,747
Monsieur Kadir, kenelläkään ei ollut oikeutta 
heittää lasta 

828
01:04:54,121 --> 01:04:56,274
roskanippuna yhdentoista vuoden ajan, 
ei edes tarjonnut guesthousea.

829
01:04:56,556 --> 01:04:58,298
Mutta se oli aineellisesti mahdotonta. 

830
01:04:59,537 --> 01:05:01,675
Minulla on lääkärintodistus 
joka todistaa... 

831
01:05:02,564 --> 01:05:04,411
Paperit, joista jotkut väittävät 
En ole kiinnostunut. 

832
01:05:06,451 --> 01:05:08,773
Madame, en voi palauttaa Ayshua 
takaisin. 

833
01:05:13,540 --> 01:05:15,718
Mutta haluaisin halata poikaani 

834
01:05:17,567 --> 01:05:19,253
pyydä häntä antamaan minulle anteeksi, 

835
01:05:22,319 --> 01:05:23,417
ja rukoile puolestani. 

836
01:05:23,471 --> 01:05:24,513
Tämä...onko se? 

837
01:05:27,714 --> 01:05:28,682
Moyshe? 

838
01:05:29,041 --> 01:05:30,144
Niin, rouva Rosa? 

839
01:05:30,474 --> 01:05:31,611
Tule tervehtimään paavia! 

840
01:05:31,947 --> 01:05:33,075
Hei, isä. 

841
01:05:33,690 --> 01:05:37,099
Anteeksi, sanoit Moyshe? 

842
01:05:37,565 --> 01:05:38,691
Tietenkin sanoin Moyshe, mitä sitten? 

843
01:05:39,605 --> 01:05:41,213
Mutta Moyshe tämä on juutalainen nimi! 

844
01:05:42,110 --> 01:05:43,713
Luotin sinuun, Mohammed, rouva, 
ei Moyshe. 

845
01:05:45,220 --> 01:05:45,941
Oletko varma?

846
01:05:46,253 --> 01:05:47,133
Mikä on varmaa, rouva? 

847
01:05:47,726 --> 01:05:51,576
Yksitoista vuotta sitten luotin sinuun 
Muslimi poika 

848
01:05:51,910 --> 01:05:52,815
kolme vuotta Muhammedin puolesta. 

849
01:05:54,199 --> 01:05:56,592
Annoin sinulle arabien pojan 
hyvässä kunnossa, 

850
01:05:58,487 --> 01:06:01,321
ja tämän haluan saada. 

851
01:06:01,992 --> 01:06:06,602
Minulla ei ole mitään juutalaisia vastaan, rouva, 
Jumala antakoon heille anteeksi... 

852
01:06:06,976 --> 01:06:08,242
Oletko varma, että et ole juutalainen? 

853
01:06:08,633 --> 01:06:11,026
Tavoitteena, ei välttämättä 
ole juutalainen, rouva. 

854
01:06:11,529 --> 01:06:14,106
Juutalaiset eivät ole ainoita, joilla on 
oikeus tulla vainotuiksi. 

855
01:06:16,157 --> 01:06:20,134
En halua juutalaista poikaa 
missään olosuhteissa. 

856
01:06:20,263 --> 01:06:20,729
Olen niin täynnä ongelmia!

857
01:01:42,917 --> 01:01:44,069
Joten rauhoitu äläkä hermostu, 
koska 

858
01:06:24,179 --> 01:06:27,237
voi olla ongelma, 
Tarkistan nyt... 

859
01:06:27,598 --> 01:06:29,301
Momoh, anna minulle ne asiakirjat... 

860
01:06:50,788 --> 01:06:52,727
Oi, tässä ne ovat! 
Tässä ne ovat... 

861
01:06:54,774 --> 01:07:00,616
5. marraskuuta 1966, 
plussa tai miinus... 

862
01:07:01,454 --> 01:07:02,569
Mitä tarkoitat? 

863
01:07:03,727 --> 01:07:04,784
Kyllä vain pyöristääkseen jotain. 

864
01:07:07,183 --> 01:07:09,479
Otin kaksi poikaa, 

865
01:07:09,514 --> 01:07:13,793
yksi muslimi ja 
toinen juutalainen... 

866
01:07:16,785 --> 01:07:18,058
Samana päivänä.. Sitten... 

867
01:07:24,307 --> 01:07:25,669
No, vihdoin kaikki selvisi! 

868
01:07:23,621 --> 01:07:24,804
Olen väärässä. 

869
01:07:25,605 --> 01:07:26,862
Sekoitin uskonnon. 

870
01:07:27,757 --> 01:07:28,421
Mitä? 

871
01:07:29,550 --> 01:07:32,830
No, kyllä. Kasvan Mohammed Moyshena 

872
01:07:33,661 --> 01:07:34,093
ja Moyshe Muhammedina. 

873
01:07:35,397 --> 01:07:38,631
Koska he tulivat minulle yksi
ja samana päivänä. Lyhyesti sanottuna sekoitin. 

874
01:07:39,496 --> 01:07:42,808
Mitä se tarkoittaa, 
että pieni Moyshe 

875
01:07:43,386 --> 01:07:46,880
nyt asuu kauniissa muslimissa 
perhe Marseillessa, 

876
01:07:47,849 --> 01:07:51,530
pieni Muhammed, poikasi, joka 
edessäsi, 

877
01:07:53,793 --> 01:07:56,890
kasvoi juutalaisena, 

878
01:07:57,481 --> 01:08:01,575
barmitsvoylla ja tiukalla kosher-ruokavaliolla, 
että et ole huolissasi, 

879
01:08:03,517 --> 01:08:07,166
Mikä se on? Poikani -- 
ehdottomasti kosher? 

880
01:08:09,033 --> 01:08:10,726
Ja läpäissyt barmitsvun? 

881
01:08:11,976 --> 01:08:14,450
Minun Mohammedistani tuli 
juutalaiselle? 

882
01:08:15,361 --> 01:08:17,353
No, mitä voin sanoa? 
erehdyin. 

883
01:08:17,993 --> 01:08:19,529
Sinun täytyy ymmärtää, että kolmivuotinen 

884
01:08:19,530 --> 01:08:21,066
poika ei vieläkään pitoa 
johonkin tiettyyn.

885
01:08:21,441 --> 01:08:24,305
vaikka se olisi leikattu. 
Olen siis väärässä. 

886
01:08:25,315 --> 01:08:27,373
Kasvoin Mohammed kauniina 
pieni juutalainen. 

887
01:08:28,523 --> 01:08:30,699
Sinun täytyy ymmärtää 

888
01:08:30,700 --> 01:08:32,875
mitä jos voisit lähteä 
lapsesi yhdentoista vuoden ajan 

889
01:08:33,197 --> 01:08:34,517
enkä yrittänyt edes kerran nähdä häntä, 

890
01:08:34,974 --> 01:08:36,260
sinun ei pitäisi olla yllätys 
että hän oli juutalainen... 

891
01:08:35,974 --> 01:08:37,765
Minut lukittiin sairaalaan! 

892
01:08:38,486 --> 01:08:39,662
Katso, hänellä oli tapana 
olla arabi, 

893
01:08:40,006 --> 01:08:40,871
mutta nyt se on pieni juutalainen, 
näin kävi. 

894
01:08:42,141 --> 01:08:43,655
Mutta hän on silti sinun poikasi! 

895
01:08:44,151 --> 01:08:46,421
Tämä ei ole sama! 
Hän kastoi! 

896
01:08:47,032 --> 01:08:50,941
Monsieur Kadir, olkaa hyvä! 
ei, häntä ei kastettu,

897
01:08:52,012 --> 01:08:53,109
Jumala varjelkoon... 

898
01:08:51,150 --> 01:08:54,205
Ei. Moyshe kasvatettiin hyväksi 
pieni juutalainen. 

899
01:08:55,607 --> 01:08:57,662
Kuitenkin, Moyshe? 

900
01:08:58,335 --> 01:08:59,486
Kyllä, rouva Rosa. 

901
01:08:59,943 --> 01:09:03,614
Haluan sinut takaisin poikani 
niin kuin jätin sen! 

902
01:09:06,687 --> 01:09:09,079
Haluan poikani-arabin 

903
01:09:09,415 --> 01:09:10,624
eikä juutalainen! 

904
01:09:12,208 --> 01:09:15,866
Minun kodissani ei ole eroa, 
oletko juutalainen vai arabi. 

905
01:09:18,058 --> 01:09:20,322
Joten jos haluat 
noutaa poikansa, 

906
01:09:20,323 --> 01:09:21,586
sinun täytyy poimia 
häntä tässä tilassa. 

907
01:09:21,661 --> 01:09:24,980
Koska ensin menet ja tapat 
hänen äitinsä, 

908
01:09:24,980 --> 01:09:26,326
sitten julistat itsesi 

909
01:09:26,327 --> 01:09:27,673
mielisairas ja mene 
psykiatrisella klinikalla 

910
01:09:27,673 --> 01:09:29,309
ja nyt sinä tulet ja ole 
skandaali 

911
01:09:29,310 --> 01:09:30,946
koska
pojastasi on tullut juutalainen. 

912
01:09:30,946 --> 01:09:32,891
Moyshe go obnimi isäänsä, 

913
01:09:32,892 --> 01:09:34,836
vaikka se tappaa hänet. 
Se on edelleen isäsi! 

914
01:09:34,836 --> 01:09:35,790
Tämä ei ole minun poikani. 

915
01:09:39,491 --> 01:09:40,265
Mitä hänelle kuuluu? 

916
01:09:40,265 --> 01:09:42,255
Hän menetti tajuntansa. 

917
01:09:42,255 --> 01:09:45,357
Voi Momo, tee 
jotain! 

918
01:09:45,357 --> 01:09:47,606
Meidän täytyy hakea 
poliisille... 

919
01:09:47,606 --> 01:09:49,727
He eivät löydä sitä täältä! 

920
01:11:33,554 --> 01:11:34,814
Olet erittäin järkyttynyt, 
Momo? 

921
01:11:34,814 --> 01:11:38,326
Ei, rouva Rosa. Olen iloinen siitä, että minä 
neljätoista. 

922
01:11:39,930 --> 01:11:41,598
Kyllä, sen parempi. 

923
01:11:43,357 --> 01:11:46,520
Ja kuten arvaat, sinulla on isä 
joilla on mielenterveysongelmia - 

924
01:11:46,520 --> 01:11:48,152
että tarvitset vähemmän. 

925
01:11:49,253 --> 01:11:51,251
varsinkin tällaisten asioiden takia
voi olla perinnöllinen. 

926
01:11:52,302 --> 01:11:54,878
Olet oikeassa, rouva Rosa. 
Olen onnekas. 

927
01:11:56,018 --> 01:11:58,003
Ja Aisha oli erittäin suosittu. 

928
01:11:58,944 --> 01:12:02,326
Kuka tietää, kuka on oikea isäsi 
koko tarinan ajan... 

929
01:12:18,586 --> 01:12:19,858
Muhammed! 

930
01:12:25,963 --> 01:12:27,100
Mitä tapahtui? 

931
01:12:30,339 --> 01:12:31,963
Muhammed, kerro minulle 
mitä tapahtui? 

932
01:12:31,963 --> 01:12:35,721
Ei mitään... 
Oletko varma? 

933
01:12:35,721 --> 01:12:37,183
Olen varma. 

934
01:12:40,328 --> 01:12:42,379
Kuule, olen jo lopettanut. 

935
01:12:42,380 --> 01:12:44,431
Mennään kotiini 
ja siellä puhutaan, okei? 

936
01:12:59,290 --> 01:13:00,172
Tapaa. Tämä on Mohammed. 

937
01:13:00,172 --> 01:13:01,572
Hei, Mohammed. 

938
01:13:02,675 --> 01:13:04,261
Muhammed, se on minun 
ystävä Ramon. 

939
01:13:09,222 --> 01:13:11,154
Minun mielestäni hänessä on jotain vikaa. 

940
01:13:11,154 --> 01:13:13,438
Mutta hän ei halua puhua siitä.

941
01:13:15,613 --> 01:13:16,880
Todennäköisesti shokki. 

942
01:13:19,040 --> 01:13:20,501
Luulen, että hänellä on nälkä. 

943
01:13:20,501 --> 01:13:22,571
Tuon voileipiä. 

944
01:13:22,571 --> 01:13:23,468
Kahvi on valmis. 

945
01:13:29,438 --> 01:13:31,791
Kun hän oli nuori ja kaunis, 
hän vaihtoi hänen perseensä, 

946
01:13:31,791 --> 01:13:35,243
mutta se lakkasi olemasta esteettinen, sen jälkeen 
Kun hän vieraili keskitysleirillä. 

947
01:13:35,243 --> 01:13:37,797
Siksi se on avannut suojan 
prostituoitujen lapset... 

948
01:13:37,797 --> 01:13:40,634
He voisivat milloin tahansa 
kiristää... 

949
01:13:40,634 --> 01:13:42,743
ja heidän piti piiloutua 
heidän lapsensa... 

950
01:13:44,493 --> 01:13:46,290
Koska jotkut naapurit ovat hyvin 
pahat ihmiset... 

951
01:13:46,290 --> 01:13:48,424
ja antaa sinulle 
Sosiaalipalvelut... 

952
01:13:50,857 --> 01:13:51,832
Olenko tämä minä?

953
01:13:51,832 --> 01:13:54,223
Ei, tämä on minun. Älä maksa siitä 
mitään huomiota. 

954
01:13:54,223 --> 01:13:56,357
Sanoit, että eilen tuli 
isäsi... 

955
01:13:56,357 --> 01:13:58,513
Hänen ainoa vapautumisensa 
sairaalasta... 

956
01:13:58,513 --> 01:14:00,830
Hän lähetti minut tänne aiemmin 
kuin tappoi äitini. 

957
01:14:00,830 --> 01:14:03,107
Ja sitten se vei sairaalaan 
psykiatrin valvonnassa. 

958
01:14:03,107 --> 01:14:04,953
Ja sitten hän tuli takaisin hakemaan minua 

959
01:14:04,954 --> 01:14:06,799
valita minut, mutta 
Madame Rose ei ole sallittu. 

960
01:14:06,799 --> 01:14:09,544
koska se ei ole kovin hyvä minulle 
on hullu isä. 

961
01:14:09,544 --> 01:14:11,032
Se voi olla perinnöllistä... 

962
01:14:11,032 --> 01:14:15,678
Kuule, tiedän jotain lääketieteestä, 
enkä usko sellaisiin.

963
01:14:15,678 --> 01:14:17,356
Tohtori Katz ei usko... 

964
01:14:17,356 --> 01:14:19,381
En ole kertonut sinulle tohtori Katsesta... 

965
01:14:19,381 --> 01:14:21,908
Hänet tunnetaan hyvin juutalaisessa yhteisössä 
  kristillisen rakkauden tähden... 

966
01:14:21,908 --> 01:14:23,873
Mutta Madame Rosa minulle 
hyvin peloissaan... 

967
01:14:23,873 --> 01:14:26,441
Hän sanoi, että hänen poikansa Moyshe 
ja hän oli juutalainen. 

968
01:14:26,441 --> 01:14:29,883
On arabeja, joiden nimi on Moyshe, 
mutta he eivät ole juutalaisia. 

969
01:14:29,883 --> 01:14:33,600
Kuvittele, kun arabi nimesi 
Kadir Youssef, arabi ja muslimi 

970
01:14:33,600 --> 01:14:36,976
palasi juutalaisen pojan luo! 
Hän menetti tajuntansa ja kuoli... 

971
01:14:36,976 --> 01:14:39,121
kuoli? Tämä on kamalaa! 

972
01:14:39,121 --> 01:14:41,590
Monsieur Yussef Kadir ei pystynyt siihen
näytä... 

973
01:14:41,590 --> 01:14:44,059
sillä jos olet prostituoidun poika 
Kuka tietää, kuka todella on isä... 

974
01:14:44,059 --> 01:14:47,547
Aisha, äitini palveli 
parikymmentä asiakasta päivässä... 

975
01:14:47,547 --> 01:14:50,541
On prostituoidun poika 
ei liian paha. 

976
01:14:50,541 --> 01:14:52,296
koska voit valita a 
isä, joka haluaa... 

977
01:14:52,296 --> 01:14:54,202
Se on totta, mutta se on erittäin huono, 

978
01:14:54,203 --> 01:14:56,108
se ei ole niin kuin sinun 
piiri, Madame Nadina, 

979
01:14:56,108 --> 01:14:58,553
missä voit kaikki 
käänny takaisin 

980
01:14:58,553 --> 01:15:00,423
ja palata äidin luo vatsaan. 

981
01:15:00,423 --> 01:15:03,715
Madame Rosa voisi olla jälleen nuori 
ja kaunis kuin hänen kuvansa... 

982
01:15:03,715 --> 01:15:07,099
Erittäin huono, että vanhat ihmiset
aborttien tekeminen kielletty. 

983
01:15:07,099 --> 01:15:09,400
Etsi esimerkiksi Madame Rosa. 
Siitä tuli kunnollinen. 

984
01:15:09,400 --> 01:15:11,218
Mitä tarkoitat sanalla abortti? 

985
01:15:11,218 --> 01:15:13,407
Voi rakas .. En ole koskaan kuullut 
sellaisia tarinoita... 

986
01:15:13,407 --> 01:15:15,472
Onko meillä jotain tekemistä hänen hyväkseen? 

987
01:15:15,472 --> 01:15:18,790
Madame Rosa - yksinäisin ja rumin 
  nainen kaikista näkemistäni. 

988
01:15:18,790 --> 01:15:21,406
No, minä asun siellä. 
Kukaan ei ole enää niin. Tämä on kamalaa. 

989
01:15:21,406 --> 01:15:24,413
En ymmärrä miksi jotkut ihmiset 
se ruma, vanha ja sairas, 

990
01:15:24,413 --> 01:15:28,284
siellä on kaikkea, kun taas toiset eivät. 

991
01:15:28,284 --> 01:15:30,301
Tämä on epäreilua!

992
01:15:30,301 --> 01:15:32,938
Monsieur Jamil, myy mattoja, 

993
01:15:32,938 --> 01:15:34,364
joka opetti minulle kaiken, 
nyt sokea. 

994
01:15:34,364 --> 01:15:38,268
Hän on yksi kirjoista 
Victor Hugo 

995
01:15:38,268 --> 01:15:41,403
ja kun kasvan aikuiseksi, kirjoitan myös 
poissuljetuista 

996
01:15:41,403 --> 01:15:43,760
Näiden takia kirjoita aina 
kun on paljon sanottavaa. 

997
01:15:43,760 --> 01:15:48,235
Kuinka selviät, kun Madame Rosa 
lakkasi ottamasta lapsia? 

998
01:15:48,235 --> 01:15:52,423
Me selviämme. Rouva Lola 
auttaa myös meitä. 

999
01:15:52,423 --> 01:15:54,210
Hän oli aiemmin nyrkkeilijä 

1000
01:15:54,211 --> 01:15:55,997
ja sitten siitä tuli 
nainen, neulan takia... 

1001
01:15:55,997 --> 01:15:58,251
Se korvaa perseensä 
Bulonskom metsässä ... 

1002
01:15:58,251 --> 01:16:00,732
Tule, vein sinut kotiin, Momo.

1003
01:16:00,732 --> 01:16:04,428
Me Ramon ajattelemme, kuin voimme 

1004
01:16:04,429 --> 01:16:08,125
Madame Rosen apua, okei? 
Kunnossa. Anteeksi. Tule! 

1005
01:16:25,289 --> 01:16:26,717
Haluaisin esitellä sinut 
ystävänsä Muhammedin kanssa. 

1006
01:16:30,122 --> 01:16:31,348
Miksi hän on pukeutunut? 

1007
01:16:31,348 --> 01:16:33,862
Oletko arabi? 

1008
01:16:42,002 --> 01:16:42,739
Momo! 

1009
01:17:03,053 --> 01:17:04,738
Momo ... Momo! 

1010
01:17:04,738 --> 01:17:06,599
Kyllä, se olen minä, rouva Rosa... 

1011
01:17:06,599 --> 01:17:09,568
Momo, kuulin... He tulivat 
ambulanssissa... 

1012
01:17:09,568 --> 01:17:11,718
Tämä ei ole sinua varten! Tämä on monsieur Sharmetomille! 
Näin hänet... 

1013
01:17:11,718 --> 01:17:13,104
He tulevat perässäni, 
Momo... 

1014
01:17:13,104 --> 01:17:15,640
Älä pelkää .. He eivät edes tiedä 
olet täällä. 

1015
01:17:15,640 --> 01:17:18,466
Pelkään, Momoh, 
minua pelottaa...

1016
01:17:18,466 --> 01:17:21,816
Pelkään... Pelottavaa... 

1017
01:17:21,816 --> 01:17:26,381
Pelkään, Momo... 
Pelottavaa... 

1018
01:17:34,868 --> 01:17:35,794
Tule, tämä on vapautumista, Momo. 

1019
01:17:52,953 --> 01:17:54,264
Teemme sinusta kauniin. 

1020
01:17:54,264 --> 01:17:56,421
Olet hyvä tyttö, Lola. 

1021
01:18:06,902 --> 01:18:10,668
No, ellei se ole kaunis? 

1022
01:18:13,555 --> 01:18:14,494
Olen menossa. 

1023
01:18:25,180 --> 01:18:28,246
Inshalla, Momo, minä kuolen. 

1024
01:18:28,246 --> 01:18:30,931
Inshalla, rouva Rosa. 

1025
01:18:32,918 --> 01:18:35,227
Olen iloinen, että kuolee. 

1026
01:18:37,504 --> 01:18:39,929
Mutta et anna heidän poimia 
Olin sairaalassa, eikö niin? 

1027
01:18:39,929 --> 01:18:42,060
Mitä ikinä tapahtuukaan. 

1028
01:18:42,060 --> 01:18:46,153
Lupaan .. Kun olen täällä, sinä 
ei tapahdu. 

1029
01:18:49,922 --> 01:18:53,856
Madame Rose, miksi olet 
Olen pettänyt? 

1030
01:18:55,771 --> 01:18:57,297
minä? Petetty?

1031
01:18:57,297 --> 01:19:00,702
Miksi sanot, että olen yksitoista, 
kun itse asiassa olen neljätoista? 

1032
01:19:03,117 --> 01:19:05,947
Koska pelkäsin sitä 
jätät minut, Momo. 

1033
01:19:05,947 --> 01:19:09,114
Siksi teen sinusta nuoremman. 

1034
01:19:09,114 --> 01:19:15,007
Sinulla on aina ollut minun pieni mieheni 
En koskaan rakastanut ketään muuta. 

1035
01:19:15,007 --> 01:19:18,862
Tajusin, että aika on kulunut 
ja pelkäsi 

1036
01:19:18,862 --> 01:19:25,133
että kasvat nopeasti vahvaksi. 

1037
01:19:26,837 --> 01:19:27,816
Anna anteeksi. 

1038
01:19:41,545 --> 01:19:44,427
Momoh, kuuntele, sinun täytyy lähettää 
hänet sairaalaan. 

1039
01:19:44,427 --> 01:19:47,504
Se ei ole hetki, jonka ei pitäisi olla täällä 
jäädä. soitan ambulanssin... 

1040
01:19:47,504 --> 01:19:49,208
Mitä he tekevät sillä 
sairaalassa?

1041
01:19:49,208 --> 01:19:52,232
Hän saa tarvittavan hoidon. 
Sairaalassa 

1042
01:19:52,232 --> 01:19:53,700
se voi selviytyä 
vielä useita vuosia. 

1043
01:19:53,700 --> 01:19:57,094
Tohtori, kuuntele, tämä on vain väliltä 
Me, juutalaiset. Etkö voinut tappaa häntä? 

1044
01:19:57,094 --> 01:19:59,658
Mitä? Tapa hänet? Mitä sinä olet 
karhu? 

1045
01:19:59,658 --> 01:20:01,993
Kyllä, tapa. Sen sijaan, että pääsisi sinne 
?????????. 

1046
01:20:05,429 --> 01:20:07,065
Se ei ole mahdollista, Momo. 

1047
01:20:07,065 --> 01:20:08,079
Tappaminen - laitonta. 

1048
01:20:09,326 --> 01:20:15,033
Elämme sivistyneessä maailmassa. 
Et tiedä mitä sanoa. 

1049
01:20:15,033 --> 01:20:16,310
Ymmärrän hyvin. 
Ja muuten, olen algerialainen. 

1050
01:20:16,310 --> 01:20:19,621
Siellä ihmisillä on pyhä oikeus 
itsemurha.

1051
01:20:19,621 --> 01:20:23,124
Ihmisillä on pyhä oikeus 
vai ei? 

1052
01:20:23,124 --> 01:20:27,741
No, tietysti on, tietysti. 
Tämä on jalo ja suuri syy. 

1053
01:20:27,741 --> 01:20:29,006
Mutta mikä on yleistä 
Madame Rosan kanssa? 

1054
01:20:29,006 --> 01:20:32,848
Madame Rose on pyhä oikeus 
omaan tuomioosi. 

1055
01:20:32,848 --> 01:20:36,814
Ja jos hän haluaa kuolla, niin se on 
  hänellä on oikeus, ja sinun on autettava häntä. 

1056
01:20:36,814 --> 01:20:40,203
Tämän pitäisi tehdä juutalainen lääkäri, 
jota ei syytetä antisemitismistä. 

1057
01:20:40,203 --> 01:20:43,521
Juutalaisten ei pitäisi kärsiä toisilleen. 
Tämä on kamalaa. 

1058
01:20:43,521 --> 01:20:47,230
Lapseni köyhä, et tiedä 
mitä sanot.

1059
01:20:47,230 --> 01:20:49,644
En ole sinun lapsesi, ja olen 
ei lapsi. 

1060
01:20:49,644 --> 01:20:51,180
Olen neljätoistavuotias ja äitini 
oli prostituoitu, 

1061
01:20:51,180 --> 01:20:52,014
ja isäni tappoi hänet. 

1062
01:20:52,014 --> 01:20:55,473
Kuka kertoi sinulle? Kuka sanoi 
sinä sellaisia asioita? 

1063
01:20:55,473 --> 01:20:56,621
Mitä eroa on niillä, jotka sanoivat 

1064
01:20:56,621 --> 01:20:58,283
äläkä katso minua 
no tohtori. 

1065
01:20:58,283 --> 01:21:00,470
koska en aio taistella 
menestyä kohtauksissa, 

1066
01:21:00,470 --> 01:21:02,908
En ole hullu, 
eikä minulla ole perintöä. 

1067
01:21:02,908 --> 01:21:04,184
enkä aio tappaa 

1068
01:21:04,185 --> 01:21:05,460
äitini prostituoitu, 
koska se on jo tapahtunut, 

1069
01:21:05,460 --> 01:21:07,614
ja toivon teille kaikille, 
sitä paitsi rouva Rosa,

1070
01:21:07,615 --> 01:21:09,768
joka on ainoa valo, 
jota rakastan. 

1071
01:21:09,768 --> 01:21:10,908
En anna tehdä siitä vihannesta 

1072
01:21:10,909 --> 01:21:12,049
oman mielenrauhamme vuoksi. 

1073
01:21:12,049 --> 01:21:14,880
Jos olet hyvä juutalainen vyli 
hyvällä sydämellä, 

1074
01:21:14,880 --> 01:21:18,097
Olet tehnyt armonteon ja 
tekisi hänestä laukauksen, 

1075
01:21:18,097 --> 01:21:19,236
auttaa häntä pakenemaan elämästä. 

1076
01:21:19,236 --> 01:21:20,520
Rakas Momo... 

1077
01:21:20,520 --> 01:21:23,317
Älä sano "Momo". Joten teet 
vai ei? 

1078
01:21:23,317 --> 01:21:26,286
Mutta minulla ei ole oikeutta tehdä niin.. 
Se on mahdotonta... 

1079
01:21:26,286 --> 01:21:29,502
Tappamisesta rangaistaan ankarasti... 

1080
01:21:29,502 --> 01:21:34,662
Ei, se on tuotava sairaalaan. 
Tämä on humanitaarinen ele...

1081
01:21:34,662 --> 01:21:36,983
Voin jäädä hänen kanssaan 
sairaalassa? 

1082
01:21:36,983 --> 01:21:40,356
Ei... Tämä ei ole sallittua. Mutta sinä 
Voiko se mennä, 

1083
01:21:40,356 --> 01:21:44,890
totuus, sellaisena kuin se on edelleen 
lopetat oppimisen... 

1084
01:21:46,202 --> 01:21:49,583
Muuten, mitä sinulle tapahtuu? 
Etkö voi elää itseään? 

1085
01:21:49,583 --> 01:21:52,404
Älä välitä minusta. Tiedän joukon 
Prostituoidut Pi Ghalissa 

1086
01:21:52,404 --> 01:21:53,870
ja olen saanut useita 
ehdotuksia. 

1087
01:21:56,927 --> 01:22:00,163
Älä soita sairaalaan! 

1088
01:22:00,163 --> 01:22:01,883
Anna meille vielä kaksi tai kolme päivää. 
Oletetaan, että hänen pitäisi kuolla. 

1089
01:22:01,883 --> 01:22:03,995
Täytyy myös ajatella itseäsi.. 

1090
01:22:03,996 --> 01:22:06,108
Muuten he antavat minulle 
sosiaalipalvelussa...

1091
01:22:06,108 --> 01:22:10,902
Kunnossa. Kunnes muutama päivä, 
sitten on pakko mennä sairaalaan. 

1092
01:22:10,902 --> 01:22:14,908
Meillä ei ole oikeutta lyhentää heidän tuskaansa, 
Momoh. 

1093
01:22:14,908 --> 01:22:18,786
Sillä välin varmistaaksesi, että se 
harjoitella. 

1094
01:22:18,786 --> 01:22:23,882
Auta häntä kävelemään vähän, 
ainakin muutaman askeleen ympäri huonetta. 

1095
01:22:25,809 --> 01:22:28,439
Kaksi tai kolme päivää, 
ei enempää! 

1096
01:22:33,566 --> 01:22:36,311
Mitä sanot lääkärille? 

1097
01:22:36,311 --> 01:22:38,478
Ei mitään erikoista. 

1098
01:22:40,333 --> 01:22:43,790
Kuule minua, Momo. 
Olen vanha juutalainen, 

1099
01:22:43,790 --> 01:22:45,868
Kävin vain tämän kaiken läpi 
voi tapahtua ihmiselle... 

1100
01:22:47,035 --> 01:22:50,207
Tiedän, että oli päiviä, jolloin en ollut 
ei kovin hyvä... 

1101
01:22:52,564 --> 01:22:53,815
Mutta haluan tietää.

1102
01:22:53,815 --> 01:22:56,810
Ei mitään, rouva Rosa. Olet kaunis 
elää ja hyvin. 

1103
01:22:56,810 --> 01:22:58,727
Mitä tarkoitat "ja niin?" 

1104
01:22:58,727 --> 01:23:02,251
Vihanneksena, Madame Rosa! 
He haluavat sinun elävän vihanneksena! 

1105
01:23:03,396 --> 01:23:06,632
Joten he tulevat perässäni, vai mitä? 
Kun? 

1106
01:23:06,632 --> 01:23:08,653
En tiedä... päivässä 
tai kaksi... 

1107
01:23:09,966 --> 01:23:11,857
No, en mene. 

1108
01:23:11,857 --> 01:23:14,641
Mitä minun pitäisi tehdä? 
Ne ovat kaikki huonoja. 

1109
01:23:14,641 --> 01:23:16,168
He eivät halua auttaa sinua kuolemaan. 

1110
01:23:17,629 --> 01:23:18,820
Tämä on Gestapo. 

1111
01:23:31,166 --> 01:23:33,783
Dai, lepäilen... 

1112
01:23:34,703 --> 01:23:37,822
Sinun täytyy mennä, rouva Rosa. 
Tohtori Katz sanoi. 

1113
01:23:51,456 --> 01:23:53,766
... Odota hetki. 
Minun täytyy istua alas. 

1114
01:24:04,194 --> 01:24:06,231
Minusta tuli niin ruma, Momo. 

1115
01:24:06,231 --> 01:24:08,394
Et ole ruma,
Rouva Rosa. 

1116
01:24:12,262 --> 01:24:13,990
Mitä on raha? 

1117
01:24:13,990 --> 01:24:17,576
Madame Lola antoi meille sata frangia. 
Hän... 

1118
01:24:19,037 --> 01:24:22,190
Bolognan metsässä on erittäin vaikeaa työskennellä. 
En olisi voinut. 

1119
01:24:23,713 --> 01:24:25,637
Rouva Lola pyhä. 

1120
01:24:26,983 --> 01:24:29,477
Pyhimyksistä puheen ollen... 

1121
01:24:29,477 --> 01:24:30,703
Kyllä, rouva Rose... 

1122
01:24:30,703 --> 01:24:36,566
Muistatko rukouksen, että kaikki 
toistetaan Moyshe? 

1123
01:24:36,566 --> 01:24:38,584
Joka alkaa sanoilla 
SMA Israel? 

1124
01:24:38,584 --> 01:24:39,507
Kyllä. 

1125
01:24:39,507 --> 01:24:44,008
SMA Israel adonay aloheynu, 
adonay ihad. 

1126
01:24:46,048 --> 01:24:50,128
SMA, Israel ... Adonay, Adonay ... 

1127
01:24:52,751 --> 01:24:54,196
Madame Rose... 

1128
01:24:54,196 --> 01:24:56,493
Madame Rose... 

1129
01:25:08,508 --> 01:25:09,075
Varo. 

1130
01:25:33,628 --> 01:25:38,187
Mitä tapahtuu?
Oletko hullu poshodili? 

1131
01:25:38,187 --> 01:25:39,566
Laita se nopeasti! 

1132
01:25:39,566 --> 01:25:44,525
Sanoin NYT! 
Kiire! 

1133
01:25:44,525 --> 01:25:48,261
Olkaamme .. lempeästi, Jumalan tähden ... 
Täällä siellä... Varovasti... 

1134
01:25:48,261 --> 01:25:50,684
Ok. Ja nyt kaikki 
täällä! 

1135
01:25:57,701 --> 01:26:00,203
Oletteko kaikki sdureleita? 

1136
01:26:00,203 --> 01:26:02,214
Sanoit, että sen pitäisi 
liikkua... 

1137
01:26:02,214 --> 01:26:03,099
En tee samaa! 

1138
01:26:03,099 --> 01:26:07,587
Kaikki tarpeeksi. Soitin sairaalaan. 
Se ei voi olla täällä! 

1139
01:26:07,587 --> 01:26:09,021
Tohtori Katz? 
Mitä? 

1140
01:26:09,021 --> 01:26:10,010
Et. 

1141
01:26:10,010 --> 01:26:12,271
Miksi? 

1142
01:26:12,271 --> 01:26:15,956
Ei tänään .. Tänään se ei voi 
mennä sairaalaan. 

1143
01:26:15,956 --> 01:26:16,871
Miksi? 

1144
01:26:16,871 --> 01:26:17,853
Tänään se tuli 
Sukulaiset... 

1145
01:26:17,853 --> 01:26:21,395
Sukulaisia? 
Hänellä ei ole sukulaisia. 

1146
01:26:21,395 --> 01:26:23,013
Hänen perheensä Israelissa...

1147
01:26:23,013 --> 01:26:24,790
Ja nyt ne tulevat. 

1148
01:26:24,790 --> 01:26:27,476
Onko hänellä perhettä? 
Israelissa? 

1149
01:26:27,476 --> 01:26:30,714
Hän ei koskaan sanonut minulle, ettei... 

1150
01:26:30,714 --> 01:26:32,364
He tulevat hakemaan hänet... 

1151
01:26:32,364 --> 01:26:35,768
He ovat ottaneet sen itsellesi.. 
Kaikki on jo valmiina... 

1152
01:26:35,768 --> 01:26:37,181
Huomenna ne lentävät. 

1153
01:26:37,181 --> 01:26:40,753
He ovat rikkaita. Heillä on kasa kauppoja... 
Ja loput... 

1154
01:26:40,753 --> 01:26:43,222
No, tämä on hyvä uutinen. 

1155
01:26:43,222 --> 01:26:47,294
Köyhä nainen on naterpelas 
koko elämänsä ajan... 

1156
01:26:47,294 --> 01:26:52,097
Mutta miksi he odottivat tähän asti 
päivän? 

1157
01:26:52,097 --> 01:26:55,511
Hän ei halunnut minun lopettavan. 
Ja nytkin hän kokee. 

1158
01:26:55,511 --> 01:26:57,124
Mutta suostuttelin hänet. sanoin: 

1159
01:26:57,125 --> 01:26:58,738
"Madame Rosa, palaa
hänen perheelleen, 

1160
01:26:58,738 --> 01:27:00,672
ja sinä siellä turvallisesti 
kuolla..." 

1161
01:27:00,672 --> 01:27:02,903
Et ole kukaan. Sinä parempi 
tulee olemaan Israelissa. " 

1162
01:27:02,903 --> 01:27:05,251
Tämä on luultavasti ensimmäinen kerta, 

1163
01:27:05,252 --> 01:27:07,599
Kun lähetät arabijuutalaisen Israeliin... 

1164
01:27:10,348 --> 01:27:14,210
Muhammed, ja mitä sinulle tapahtuu? 

1165
01:27:14,210 --> 01:27:16,787
Olen täysin spravlyus yksi vielä 

1166
01:27:16,787 --> 01:27:18,835
En hakenut perhettä 
Madame Rosa... 

1167
01:27:18,835 --> 01:27:20,966
Tämä on hyvä uutinen. 

1168
01:27:22,543 --> 01:27:24,604
On todellakin parempi olla 
perheensä kanssa. 

1169
01:27:24,604 --> 01:27:26,670
Heillä on loistava lääkäri. 

1170
01:27:26,670 --> 01:27:29,608
luovutti sen sukulaisille, 
se näytti minusta... 

1171
01:27:29,609 --> 01:27:32,547
tulen kotiin... 
En mene ulos kuten ennen.

1172
01:27:38,421 --> 01:27:43,843
Voi .. Madame Rose, ja jos se tulee ennen 
heidän lähtönsä, 

1173
01:27:43,843 --> 01:27:47,609
anna hänelle onnitteluni, okei? 

1174
01:27:47,609 --> 01:27:49,165
Kerron hänelle mazltov. 

1175
01:28:03,126 --> 01:28:04,037
Momo... 

1176
01:28:05,349 --> 01:28:06,748
Kyllä, rouva Rosa. 

1177
01:28:07,826 --> 01:28:09,359
Tiedätkö, olen kuullut. 

1178
01:28:09,359 --> 01:28:12,860
Tiedän. Näin sinut 
katsoimme. 

1179
01:28:14,537 --> 01:28:17,223
Joten lähetätkö minut Israeliin? 

1180
01:28:24,300 --> 01:28:26,536
Toimit oikein. 

1181
01:28:29,019 --> 01:28:32,755
Vain... voitko auttaa minua, 
Todellako? 

1182
01:28:32,755 --> 01:28:36,265
Tietysti autan sinua, 
Rouva Rosa. 

1183
01:28:52,406 --> 01:28:57,688
Tule, rouva Rosa, 
on aika lähteä. 

1184
01:28:59,717 --> 01:29:01,028
Ovatko he jo täällä? 

1185
01:29:01,028 --> 01:29:04,753
Ei vielä. Mutta meidän täytyy 
siis mosey. 

1186
01:29:04,753 --> 01:29:07,794
Menemme Israeliin 
jonka olet unohtanut? 

1187
01:29:16,037 --> 01:29:17,092
Auta minua, Momo.

1188
01:30:55,697 --> 01:31:00,864
Tiesin sen eräänä päivänä 
Saan tämän paikan... 

1189
01:31:02,495 --> 01:31:06,849
Ja nyt voin kuolla rauhallisesti. 

1190
01:31:06,849 --> 01:31:07,904
Inshalla. 

1191
01:31:07,904 --> 01:31:10,423
Inshalla, Momo. 

1192
01:31:12,659 --> 01:31:17,811
Olemme kanssasi on hyvin käytetty 
aika, kyllä? 

1193
01:31:17,811 --> 01:31:19,229
Kyllä, rouva Rosa. 

1194
01:31:21,673 --> 01:31:27,298
Ja nyt on pakko lukea 
heidän rukouksensa, koska... 

1195
01:31:27,298 --> 01:31:30,524
Tämä voi olla 
viimeinen kerta... 

1196
01:31:30,524 --> 01:31:32,735
SMA Israel... 

1197
01:31:37,478 --> 01:31:38,672
Blumentag... 

1198
01:31:42,897 --> 01:31:44,146
Blumentag... 

1199
01:31:47,039 --> 01:31:48,471
Madame Rosa? 

1200
01:31:49,604 --> 01:31:51,188
Madame Rosa? 

1201
01:32:43,954 --> 01:32:49,615
Ja se olet sinä, Momo... Mitä tapahtui? 
Oletko sairas? 

1202
01:32:49,615 --> 01:32:52,257
Halusin jättää hyvästit 
Madame Rosan kanssa... 

1203
01:32:52,257 --> 01:32:53,906
He veivät hänet 
sairaalaan?

1204
01:32:53,906 --> 01:32:57,320
Ei, se ei ole sairaalassa. Se on hänen 
juutalainen turvapaikka. 

1205
01:32:57,320 --> 01:32:58,239
Tämä on missä? 

1206
01:32:58,239 --> 01:33:02,262
Hän meni Israeliin. He ovat saapuneet 
se lentokoneessa. 

1207
01:33:02,262 --> 01:33:02,987
WHO? 

1208
01:33:02,987 --> 01:33:06,537
Hänen perheensä. He tulivat 
sen takana. 

1209
01:33:06,537 --> 01:33:08,177
Ja hän jätti sinulle yhden? 

1210
01:33:08,177 --> 01:33:12,779
Ei. Pian minäkin, siellä uedu. 
Hän lähettää minulle jonkun. 

1211
01:33:14,694 --> 01:33:15,899
Mutta saat saman lämmön, Momo! 

1212
01:33:17,854 --> 01:33:19,365
Kaikki tulee olemaan hyvin. 

1213
01:33:19,365 --> 01:33:21,668
Tule syömään kanssani. 
Sinä polegchaet. 

1214
01:33:21,668 --> 01:33:23,258
Ei kiitos. Pysähdyin siihen. 

1215
01:33:23,258 --> 01:33:25,732
Eikö sinulla ole enää? 
Mitä tämä puhe on? 

1216
01:33:25,732 --> 01:33:27,180
Ruoka - luonnonlaki. 

1217
01:33:27,180 --> 01:33:29,180
välitän vähemmän 
luonnonlakeja!

1218
01:33:29,180 --> 01:33:31,585
Minä myös, Momo. 

1219
01:33:31,585 --> 01:33:34,263
Haluat jäädä tänne kanssani 
vieläkö odottaa? 

1220
01:33:34,263 --> 01:33:35,812
Ei, kiitos, rouva Lola. 

1221
01:33:48,833 --> 01:33:50,904
Ota. 

1222
01:33:51,478 --> 01:33:52,847
Kiitos, Madame Lola... 

1223
01:33:59,405 --> 01:34:02,852
Menin alakertaan ja lukitsin 
Madame Rosan kanssa. 

1224
01:34:02,852 --> 01:34:04,170
Mutta en voinut tehdä 
haju. 

1225
01:34:14,602 --> 01:34:15,726
Menin ulos ja ostin 
kosmetiikka, 

1226
01:34:15,726 --> 01:34:21,258
ja useita pulloja väkeviä alkoholijuomia 
Monsieur Jacques kaupassa... 

1227
01:34:21,258 --> 01:34:24,094
Haluan rangaista kaikkia, kun 
kieltäytyi syömästä, 

1228
01:34:24,094 --> 01:34:26,885
mutta niillä ei ole ollut merkitystä 
joku puhua 

1229
01:34:26,885 --> 01:34:29,309
ja menin baariin 
sel ja muutama makkara. 

1230
01:34:29,309 --> 01:34:33,228
Kun palasin kotiin, rouva Rosa
kauhea haju 

1231
01:34:33,228 --> 01:34:37,744
Ja poltan hänelle hänen suosikkihajuvettä, 
Samba. 

1232
01:34:37,744 --> 01:34:40,441
Sitten laitoin hänen kasvoilleen 
kosmetiikka, 

1233
01:34:40,441 --> 01:34:42,723
että se näytti livenä. 

1234
01:34:42,723 --> 01:34:45,887
Huomasin, että hän 
lakkasi hengittämästä. 

1235
01:34:45,887 --> 01:34:49,016
Mutta en ollut jo huolissani. 
Pidin siitä paljon. 

1236
01:34:49,016 --> 01:34:51,974
Makasin sen vieressä olevalla patjalla 
  ja Arthur, sateenvarjoni, 

1237
01:34:51,974 --> 01:34:57,164
ja yritti tuntea olonsa pahaksi, 
  kuolla. 

1238
01:34:58,812 --> 01:35:05,489
Ei ole totta, että vietin kolme viikkoa 
sijaisäitinsä vieressä, 

1239
01:35:05,489 --> 01:35:07,823
koska Madame Rosa ei ole ollut 
adoptioäitini, 

1240
01:35:07,823 --> 01:35:12,845
enkä ole enää epäonnistunut, 
kun kosmetiikka loppui.

1241
01:35:14,525 --> 01:35:17,446
Kun he rikkoivat oven nähdäkseen 
missä on haju, 

1242
01:35:17,446 --> 01:35:20,984
he löysivät minut makaamasta vierestä 
  ja alkoi huutaa 

1243
01:35:20,984 --> 01:35:24,268
Apua! Auttaa! Mitä kauhua! 

1244
01:35:24,268 --> 01:35:24,971
He eivät ajatelleet 

1245
01:35:24,972 --> 01:35:25,675
joita on käytetty huutamaan, 
koska elämä ei haise. 

1246
01:35:25,675 --> 01:35:30,727
He veivät minut ambulanssiin 
ja löytyi taskustani 

1247
01:35:30,727 --> 01:35:32,325
paperille nimesi ja 
osoite. 

1248
01:35:32,325 --> 01:35:34,551
He kutsuvat sinua, koska 
sinulla on puhelin. 

1249
01:35:34,551 --> 01:35:36,999
He luulevat, että sinä olet minä 
jonkun oli pakko. 

1250
01:35:38,271 --> 01:35:42,999
Sillä tavalla tulet perässäni 
ja vei taloonsa kylässä 

1251
01:35:42,999 --> 01:35:44,950
ilman sitoutumista
minun puoleltani. 

1252
01:35:47,491 --> 01:35:49,785
Luulen, että herra Jamil oli oikeassa 
  kun hän oli vielä mielessään ja sanoi: 

1253
01:35:49,785 --> 01:35:53,419
että ei ole mitään järkeä elää, jos sinä 
ei rakkautta. 

1254
01:35:53,419 --> 01:35:56,546
Mutta en voi luvata. Katsotaanpa. 

1255
01:35:57,806 --> 01:36:01,957
Rakastin Madame Rosaa ja tulenkin 
jatkaa sen näkemistä. 

1256
01:36:01,957 --> 01:36:04,692
Minulla ei ole mitään sinua vastaan 
jonkin aikaa 

1257
01:36:04,692 --> 01:36:06,457
koska lapsesi 
kysyin. 

1258
01:36:06,457 --> 01:36:10,927
Ja Madame Nadina näytti minulle 
  kun pyöriminen käännetään. 

1259
01:36:10,927 --> 01:36:14,479
Minusta se on erittäin mielenkiintoista 
ja toivon sitä koko sydämestäni. 

1260
01:36:14,479 --> 01:36:19,258
Tohtori Ramon jopa palasi 
Arthur, sateenvarjoni. 

1261
01:36:19,258 --> 01:36:20,903
Olen huolissani siitä, ettei kukaan
se ei ota itseään, 

1262
01:36:20,903 --> 01:36:24,357
koska kaikki siihen liittyvät asiat. 

1263
01:36:24,357 --> 01:36:26,610
Emme voi elää ilman rakkautta...